Rimando Nome

Rimando Nombre

Rimando Nome

('- Vamos a mover con las mujeres, compadre("- Vamo mexê com as muié, cumpadre
- ¡Ah! Mover con las mujeres es conmigo- Ah! Mexê com as muié é comigo
- Entonces vamos allá, ¡ah, ah!')- Então vamo lá, ah, ah!!")

Las chicas de nombre AliceAs moça de nome Alice
Viven solo de chismesVive só de disse me disse
Las chicas de nombre RosaAs moça de nome Rosa
Son chicas muy orgullosasSão moça muito prosa

Las chicas de nombre CarmenAs moça de nome Carmem
Cualquier cosa hace sonar la alarmaQuarqué coisa dá o alarme
Chica de nombre ElizabethMoça de nome Elizabete
Se afeita con navajaFaz a barba com gilete

Chica de nombre MarietaMoça de nome Marieta
Le gusta mucho la motonetaGosta muito de lambreta
Chica de nombre ConcepciónMoça de nome Conceição
Solo sale con la oscuridadSó namora na escuridão

Chica de nombre MaríaMoça de nome Maria
No se casa, se queda solteraNão casa, fica pra tia
Chica de nombre ChiquitaMoça de nome Mocinha
No quiere nada con la cocinaNão qué nada com a cozinha

Chica de nombre GabrielaMoça de nome Gabriela
Son negras como una ollaSão preta que nem panela
La chica de nombre GildaA moça de nome Gilda
Es muy divertidaSão muito diveltilda

('- ¿Eh, casi no rimó, verdad?("- Ué, quase que não deu, em?
- Ajusté- Ajeitei
- ¿Ah, sí?')- Ah, é?")

Las chicas de nombre AmeliaAs moça de nome Amélia
Solo se casan después de viejasSó casa depois de velha
Chica de nombre JoaquinaMoça de nome Joaquina
Son chicas de piernas delgadasSão moça da perna fina

Chica de nombre MariluMoça de nome Marilu
('- Cambia de nuevo que esto no sirve para rimar')("- Muda de novo que isso não serve pra rimá")
Chica de nombre JujuMoça de nome Juju
('- La rima es la misma, compadre'("- A rima é a mesma, cumpadre"
- ¡Ah! pero hay que rimar, compadre- Ah! mas tem arrimá, cumpadre
- ¡Ah! entonces será el último nombre este, ¿no?')- Ah! então vai sê o úrtimo nome esse, em?")

Chica de nombre MariluMoça de nome Marilu
Le gusta comer anguGosta de comer angu