Boi Amarelinho

Buey Amarillo

Boi Amarelinho

Yo soy ese pequeño cachorroEu sou aquele boizinho
Que nació en el mes de mayoQue nasceu no mês de maio
Desde que nací en el mundoDesde que nasci no mundo
Era sólo por el trabajoFoi só pra sofrè trabaio

Hicieron el bautismo de inmediatoFizeram logo o batismo
Abajo por la orilla del ríoLá nas margem do riozinho
Por mi colorPor causo da minha cor
Me llamaron YellowishFui chamado Amarelinho

Cuando tenía un año y medioQuando eu tava de ano e meio
¿Has hecho la mansión?Já fizeram amansação
En lugar de domar en cocheEm vez de amansá de carro
Espartado en un carreteAmansaram de carretão

Me tocóCarreiro que me tocava
Era un tipo mulataEra um mulato tipão
Golpéame con el pie de la varillaMe dava com o pé da vara
Y chupado con el aguijónE chuchava com o ferrão

Golpéame con el pie de la varillaMe dava com o pé da vara
Sólo haciendo JudiaciónSó fazendo judiação
Me clavé un cuernoEu preguei uma chifrada
Que rompió tu corazónQue varou seu coração

Entonces mi señor dijoAí meu senhor já disse:
Enviaré a ese buey al corte- Vou mandá esse boi pro corte
No trabajes en mi cocheNão trabaia no meu carro
Buey que ya debe una muerteBoi que já deve uma morte

Miré el borde de la sierraOlhei pro arto da serra
Y vi a dos jinetesE avistei dois cavaleiro
Con dos bucles en la grupaCom dois laço na garupa
Y dos perros callejerosE dois cachorro perdigueiro

Porque era el jefePois era o senhor patrão
¿Quién vino a visitarme?Que vinha me visitar
Y el carnicero marvousE o marvado carniceiro
¿Quién ya venía a negociar?Que já vinha negociar

Campo de despedida de VarginhaAdeus campo de Varginha
Tierra de piñaTerreno dos ananáis
Los zoológicos que me ven hoyOs zóio que me vê hoje
Mañana no me volverás a verAmanhã não me vê mais

Llegué al mataderoEu cheguei no matadô
No pude encontrar una salidaNão encontrava saída
La mejor manera que tengoO melhor jeito que tenho
Es renunciar a mi vidaÉ entregar a minha vida

El carnicero marvousO marvado carniceiro
He corrido afilado el macheteJá correi afiá o facão
Para dejar caer una puñaladaPra largar uma facada
Justo en el corazónBem certo no coração

Ya hice mi promesaEu já fiz minha promessa
Para quienquiera que mi cuero se quitePra quem meu couro tirar
Que el mundo da una gran cantidad de vortaQue o mundo dá muita vorta
Y sin camisa se quedaráE sem camisa há de ficar