Coração de Violeiro

Corazón de Violeta

Coração de Violeiro

En ese sentido tapera ese tiempo ya ha distraído
Naquela tapera veia que o tempo já distroçou
vivió Zé Dobega un negro valiente, trabaiador
morou Zé Dunga um pretinho valente, trabaiador
fue el mejor guitarrista que Dios puso en el mundo
foi o maior violeiro que Deus no mundo botou
Tu viola parecía un pájaro que cantaba
Sua viola parecia um passarinho cantador

Trabajó todo el día felizmente sin remordimientos
Trabaiava o dia inteiro feliz sem se lastimar
pero cuando la hermosa luna en el cielo atrapó el briah
mas quando a lua formosa no céu pegava a briá
Todo el mundo se estaba arruinando para ver cantar a los negros
toda gente arrudiava pra ver o preto cantar
Su viola de pino hizo llorar a las piedras
Sua viola de pinho fazia as pedra chorar

Resulta que el Carolina cabocla esprito de perro
Acontece que a Carolina cabocla esprito de cão
hermosa como la sirena, pero lo que mucha tentación
bonita como a sereia mas que muié tentação
al judío negro fingió tener afecto
pra judiá do pretinho fingiu lhe ter afeição
Querer que incluso niño juegue con su corazón
Querendo que nem criança brincar com seu coração

Corazón de violeiro no es como cualquier otro
Coração de violeiro não é como outro qualquer
es frágil que ni las petlas de un mimoso me quieren mal
é frágil que nem as pétlas de um mimoso mal-me-quer
que cae con el viento de las alas del colibrí de Tié
que cai com o vento das asas do beija-flor do Tié
Pierde la vida cuando viene a robar su miel
perde a vida quando abeia vem pra lhe roubar o mel

Es por eso que el pobre Joe Dopey herido por la traición
Por isso o pobre Zé Dunga magoado pela traição
Ya no ser capaz de sostener en el pecho la gran pasión
Não podendo mais guentar no peito a grande paixão
agarrado en la viola y apoyado en el suelo
agarrado na viola e debruçado no chão
fue encontrado con una daga tallada en su corazón
foi encontrado com um punhal cravado no coração