O Divórcio Vem Aí

Divorcio Venir

O Divórcio Vem Aí

Habló
Falado:
Es un mundo real, ¿eh, cumpadre?
"Êta mundo véio, hein, cumpadre?
¿ESO ES...?
É...
Bonita guitarra, ¿eh?
Violinha boa, essa, hein?
Oh, uh
Ah...
Memo de especias, ¿eh?
Especiar memo, hein
Especia de bueno, cumpadre
Especiar de boa, cumpadre
Oye, cumpadre
Ô cumpadre,
¿Eh?
Ahn?
¿Sabes algo?
Sabe de uma notícia?
¿Eh?
Ahn?
Así que estás diciendo que el divorcio se acerca
Tão dizendo que o divórcio vem aí...
¿Qué es el divorcio, cumpadre?
Uai, o que é divórcio, cumpadre?
¿No sabes lo que es el divorcio, muchacho?
Num sabe o que é divórcio, rapaz?
No, no, no, no
Não!
El divorcio es más o menos, derecho, pre exempre
Divórcio é ansim mais ou menos, né, pre exempre
Vancê casa con una mujer, más vanidad
Vancê casa cuma mulher, mais vancê vai,
No me gusta esta mujer, así que déjala ir
num gosta dessa mulher, né, então vancê larga dela
y el hogar con otro, entonces vancê pre exempre en un sabor más de este otro, vancê amplia de este y el hogar con otro
e casa co outra, depois então vancê pre exempre num gostô mais dessa outra, vancê larga dessa e casa co outra
Y yen para endiante
E ansim por endiante
Ansim es divorcio, ¿verdad?
Ansim que é divórcio, é?
El divorcio es un año
O divórcio é ansim
Oh, qué cosa, ¿eh?
Ô, que coisa, né cumpadre
Está torcido, ¿eh, cumpadre?
Tá torto, hein, cumpadre?
¡Está torcida!
Tá torto!
Oye, hombre, hablando de divorcio
Ô cumpadre, falando em divórcio
Tengo una letra que inventé de esta cosa del divorcio que viene a aparecer
Eu tenho uma letra que eu inventei dessa negócio do divórcio vem aí
¿LO ES?
É?
¿Quieres hacer un dúo allí?
Cê qué fazê um duete aí?
Vamos, cumpadre, vámonos
Ora, cumpadre, vambora
Así que dueto allí
Então duete aí
Bonita guitarra, ¿eh, cumpadre? Te da ganas de bailar
Eita violinha boa, hein, cumpadre? Dá inté vontade de dançá
Vamos, cumpadre
Vamo lá, cumpadre"

Cuando me voy del trabajo
Quando eu vorto do trabaio
Mi esposa garras ella misma se ríe
Minha muié garra-se ri
Ven pronto con baruieira
Vem logo com baruieira
Habla arto preu escucha
Fala arto preu ouvir
Déjalo estar, seré libre
Deixe estar que eu fico livre
Se acerca el divorcio
O divórcio vem aí

Es un mundo
"Êta mundo
¡Buena guitarra de especias!
Violinha especiar de boa!"

Y voy a responderte
E eu vou lhe respondendo
No tienes que arrepentirte
Não percisa lastimar
Si se acerca el divorcio
Se o divórcio vem aí
Espero que venga pronto
Tomara que venha já
Hay muchas mujeres en el mundo
Tem muita mulher no mundo
Cómo loco casarse
Que tão doida pra casar

¡Whoo!
"Êta!"

Mi cuñada Costina
Minha cunhada Costina
¿Quién es la esposa de tu Hercílio?
Que é mulher do seu Hercílio
Fue pronto para echar un vistazo a la saliva
Foi logo mirá no espeio
Elige un buen vestido
Escolher um bom vestido
Y empezó a entrenar
E começou a treinar
Para encontrar un nuevo marido
Pra arranjar novo marido

Estás loco, emocionado, ¿eh?
"Tá doida, excumungada, hein?
Tira de la viola, cumpadre
Puxa na viola, cumpadre"

Se acerca el divorcio
O divórcio vem aí
Ven y quita el asco
Vem tirar os desengano
Conozco a muchas mujeres
Conheço muita mulher
¿Quién ya está suspirando
Que já anda suspirando
Es divorcio todo el tiempo
É divórcio toda hora
Ella es marido todos los años
É marido todo ano

Cambias a tu marido como cambias la camisa, ¿eh?
"Muda de marido como quem muda de camisa, hein?
¡Está torcida!
Tá torto!
Vamos otra vez, cumpadre
Vamo otro, cumpadre"

Cuando llegue el divorcio
Quando o divórcio vier
Serás una mujer de sobra
Vai ficar mulher de sobra
Me voy a divorciar
Eu vô me divorciar
Deshazte de dos serpientes
Me livrar de duas cobras
La serpiente de cascabel de mi esposa
Cascaver da minha mulher
El jaracuçu de mi suegra
Jaracuçu da minha sogra