Rancho Abandonado

Rancho Abandonado

Rancho Abandonado

(Pobre rancho abandonado(Pobre rancho abandonado
De nuestro feliz pasadoDo nosso feliz passado
Solo nos queda una añoranzaSó nos resta uma sôdade
Añoranza de aquellos díasSôdade daqueles dia
Que todo era alegríaQue tudo era alegria
Todo era felicidad)Tudo era felicidade)

Yo era feliz soloEu era feliz sozinho
Cuidando de mi ranchitoCuidando do meu ranchinho
Con Dios y nuestro SeñorCom Deus e nosso Senhor
Pero empezaron a decirmeMas pegaro a me falar
Tienes que casarteVancê precisa casar
No se vive sin amorNão se véve sem amor

Cuando vi a la señorita RitaQuando eu vi a sinhá Rita
La mestiza más bonitaA cabocla mais bonita
Que vivía en el sertónQue morava no sertão
Recordé a mis amigosMe alembrei dos meus amigo
Y pensé de inmediatoE logo pensei comigo
En verdad tenían razónDe fato eles tem razão

Esos ojos morenosAqueles zóio moreno
Eran venenososÉ vê que tinha veneno
Tenían algo que no sé quéQue tinha um não sei que
Porque la mestiza bonitaPois a cabocla bonita
La traviesa de la señorita RitaA marvada da sinhá Rita
Nunca pude olvidarNunca mais pude esquecê

Pero un día muy tempranoMas um dia era bem cedo
Caminando entre los árbolesCaminhando entre os arvoredo
De la hacienda del lajeadoDa fazenda do lajeado
Yo, que antes no la había vistoEu que antes não a visse
Para que nunca sintieraPara que nunca sentisse
El corazón apretadoO coração arretaiado

La mestiza que queríaA cabocla que eu queria
Que era mi alegríaQue era a minha alegria
Estaba abrazadaEstava bem abraçada
Con el hijo de CandinhaCom o fio da candinha
El Vicente presumidoO Vicente armofadinha
Ese diablo armadoAquele arma danada

Pero no maté, SeñorMas não matei não Senhor
Escondí mi dolorEscondi a minha dor
De mestizo despreciadoDe caboclo desprezado
Hoy tomo mi guitarraHoje eu pego na viola
Y el canto me consuelaE o canto me consola
En mi rancho abandonadoNo meu rancho abandonado