Luz de Luna

Lumière de Lune

Luz de Luna

Je veux la lumière de la luneYo quiero luz de Luna
Pour ma nuit tristePara mi noche triste
Pour penser, divine, à l'illusion que tu m'as apportéePara pensar, divina, la ilusión que me trajiste
Pour te sentir mienne, mienne comme aucune autrePara sentirte mía, mía tú como ninguna
Car depuis que tu es partie, je n'ai pas eu de lumière de lunePues desde que te fuiste no he tenido luz de Luna

Je sens tes liens comme des crochets, comme des griffesYo siento tus amarras como garfios, como garras
Qui m'étouffent sur la plage de la fête et de la douleurQue me ahogan en la playa de la farra y del dolor
Si je traîne tes chaînes dans la nuit silencieuseSi llevo tus cadenas a rastras en la noche callada
Qu'elle soit pleine lune, bleue comme aucune autreQue sea plenilunada, azul como ninguna
Car depuis que tu es partie, je n'ai pas eu de lumière de lunePues desde que te fuiste no he tenido luz de Luna

Si tu ne reviens jamaisSi ya no vuelves nunca
Ma provincialeProvincianita mía
À ma jungle chérie qui est triste et froideA mi selva querida que está triste y está fría
Que du moins ton souvenir mette de la lumière sur ma brumeQue al menos tu recuerdo ponga luz sobre mi bruma
Car depuis que tu es partie, je n'ai pas eu de lumière de lunePues desde que te fuiste no he tenido luz de Luna

Je sens tes liens comme des crochets, comme des griffesYo siento tus amarras como garfios, como garras
Qui m'étouffent sur la plage de la fête et de la douleurQue me ahogan en la playa de la farra y del dolor
Si je traîne tes chaînes dans la nuit silencieuseSi llevo tus cadenas a rastras en la noche callada
Qu'elle soit pleine lune, bleue comme aucune autreQue sea plenilunada, azul como ninguna
Car depuis que tu es partie, je n'ai pas eu de lumière de lunePues desde que te fuiste no he tenido luz de Luna
Car depuis que tu es partie, je n'ai pas eu de lumière de lunePues desde que te fuiste no he tenido luz de Luna