Orgullo

Fierté

Orgullo

Tu me laisses aveuglément amoureuxMe dejas ciegamente enamorado
Tu le sais et c'est pour ça que tu t'en vasLo sabes y es por eso que te vas
Tu espères me voir fou et humiliéEsperas verme loco y humillado
Mais ça, je crois que tu ne le verras jamais, jamaisPero eso creo que nunca, nunca lo verás

Tu vois, je ne vais pas nier cet amourYa ves, yo no voy a negar este amor
Qui pour toi brûle en moiQue por ti siento que arde
Tu vois, quand j'arrive à ton autelYa ves, cuando llego a tu altar
Je m'agenouille, peureux et lâcheMe arrodillo medroso y cobarde

Il est possible que je perde la moitié de ma vieEs posible que pierda la mitad de mi vida
À vouloir t'oublierQueriendo olvidarte
Et il est aussi possible que ma blessure saigneY también es posible que sangre mi herida
Si je te retrouveSi vuelvo a encontrarte

Tu vois, je ne vais pas nier la chaleurYa ves, yo no voy a negar el calor
De tes baisers profanesDe tus besos profanos
Mais tu ne me verras pas revenir avec la fleurMás no me verás regresar con la flor
Du pardon dans les mainsDel perdón en las manos

Et tout cet amour que j'ai à tes piedsY todo este amor que a tus plantas
Suppliant comme le tienRogó como tuyo
Je vais le vaincre avec le dur poignardLo voy a vencer con el recio puñal
De ma fiertéDe mi orgullo

Tu vois, je ne vais pas nier la chaleurYa ves, yo no voy a negar el calor
De tes baisers profanesDe tus besos profanos
Mais tu ne me verras pas revenir avec la fleurMás no me verás regresar con la flor
Du pardon dans les mainsDel perdón en las manos

Et tout cet amour que j'ai à tes piedsY todo este amor que a tus plantas
Suppliant comme le tienRogó como tuyo
Je vais le vaincre avec le dur poignardLo voy a vencer con el recio puñal
De ma fiertéDe mi orgullo