Fleurs En Avril

Flores En Abril

Montre le secret qui assemble ton corpsExhibe el secreto que ensambla tu cuerpo
Qui brise les baisers et hérisse la peauQue rompe los besos y eriza la piel
Moments alternés qui brûlent avec le feuMomentos alternos que queman con fuego
Laissant nu la sueur de ta peauDejando desnudo el sudor de tu piel

Mensonges fugaces qui sonnent voracesMentiras fugaces que suenan voraces
Comme un kamikaze, je me jette sur le quaiComo un kamikaze, me tiro al andén
Silences tenaces qui ne m'envahissent plusSilencios tenaces que ya no me invaden
Amers comme le caféAmargos como el café

Je te connais mieux que le ciel lui-mêmeTe conozco mejor que el mismo cielo
J'ai juré de ne pas t'écrire en févrierHe jurado no escribirte en febrero

Ne reviens pas, je ne chante plus de lettres pour toiNo vuelvas, ya no canto letras para ti
À l'aveugle, je courrai, pieds nus à MadridA ciegas, correré, descalzo por Madrid
Tu regrettes que je t'ai déjà oubliéLamentas que ya me olvidé de ti
Que j'ai cessé de ressentirQue ya he dejado de sentir
Qu'il n'y a plus de fleurs en avrilQue ya no hay flores en abril

Qu'il n'y a plus de fleurs en avrilQue ya no hay flores en abril
Qu'il n'y a plus de fleurs en avrilQue ya no hay flores en abril
Qu'il n'y a plus de fleurs enQue ya no hay flores en

Nous peindrons le ciel avec des lumières de feuPintaremos el cielo con luces de fuego
Qui ne m'éclairent que quand je dois courirQue solo me alumbran cuando he de correr
Laissant l'air nous pénétrer jusqu'aux osDejando que el aire nos cale los huesos
Teignant les nuits de doux plaisirsTiñendo las noches de tierno placer

Je te connais mieux que le ciel lui-mêmeTe conozco mejor que el mismo cielo
J'ai juré de ne pas t'écrire en févrierHe jurado no escribirte en febrero

Ne reviens pas, je ne chante plus de lettres pour toiNo vuelvas, ya no canto letras para ti
À l'aveugle, je courrai, pieds nus à MadridA ciegas, correré, descalzo por Madrid
Tu regrettes que je t'ai déjà oubliéLamentas que ya me olvidé de ti
Que j'ai cessé de ressentirQue ya he dejado de sentir
Qu'il n'y a plus de fleurs en avrilQue ya no hay flores en abril

Ne reviens pas, je ne chante plus de lettres pour toiNo vuelvas, ya no canto letras para ti
À l'aveugle, je courrai, pieds nus à MadridA ciegas, correré, descalzo por Madrid
Tu regrettes que je t'ai déjà oubliéLamentas que ya me olvidé de ti
Que j'ai cessé de ressentirQue ya he dejado de sentir
Qu'il n'y a plus de fleurs en avrilQue ya no hay flores en abril

Qu'il n'y a plus de fleurs en avrilQue ya no hay flores en abril
Qu'il n'y a plus de fleurs enQue ya no hay flores en

J'ai guéri tant de fois mes blessuresHe sanado tantas veces mis heridas
J'ai le corps plein de balles perduesTengo el cuerpo lleno de balas perdidas
Peu m'importe si tu pars ou si tu m'oubliesNo me importa si te vas o si me olvidas
Tu ne comptes plus pour moi que trois tequilasNo me importas más que tres tequilas

Ne reviens pas, je ne chante plus de lettres pour toiNo vuelvas, ya no canto letras para ti
À l'aveugle, je courrai, pieds nus à MadridA ciegas, correré, descalzo por Madrid
Tu regrettes que je t'ai déjà oubliéLamentas que ya me olvidé de ti
Que j'ai cessé de ressentirQue ya he dejado de sentir
Qu'il n'y a plus de fleurs en avrilQue ya no hay flores en abril