Nuestra Canción

Notre Chanson

Nuestra Canción

Tu es arrivé un jour d'été sans que je m'en rende compteLlegaste un día de verano sin darme ni cuenta
Et, sans le chercher, la vie a joué et nous a croisésY, sin buscarlo, la vida jugó y nos cruzó
Le départ, en septembre, avec une promesse : Se retrouver pour s'embrasserLa despedida, en septiembre, con una promesa: Besarnos de vuelta
Et, avec le froid, décembre ta bouche est revenueY, con un frío, diciembre tu boca volvió

Rapidement, c'était le cinq janvier et tu as été mon meilleur cadeauPronto fue cinco de enero y tú fuiste mi mejor regalo
Ça fait quatre mois et on dirait que ça vient à peine de commencerVan cuatro meses y parece que apenas empezó
Comme le temps passe vite si je tiens ta main, si tu tiens ma mainQué rápido pasa el tiempo si voy de tu mano, si vas de mi mano
Je veux me perdre dans tes baisers et perdre le contrôleQuiero perderme en tus besos y perder el control

Et je vais te le direY te lo voy a decir
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Et, au milieu de tout ce bruit, on entend d'abordY, entre tanto ruido, se escucha primero
Notre chansonNuestra canción

Et je vais te le crierY te lo voy a gritar
Je t'adore, je t'adore, je t'adore, je t'adoreTe amo, te amo, te amo, te amo
Avec toi, du ciel tombent des baisers volésContigo, del cielo caen besos robados
Avec toi, l'hiver ressemble à l'étéContigo, el invierno se siente verano
Faisant l'amour pendant que toi et moi dansonsHaciendo el amor mientras tú y yo bailamos
Notre chansonNuestra canción

Bien que tout le monde nous regarde, personne ne s'en rend compteAunque to' el mundo nos mira, nadie se da cuenta
Fout les réseaux à la poubelle, être sans montreManda a la mierda las redes, estar sin reloj
Beaucoup connaissent mon nom, mais c'est à toi que je veux rendre des comptesMuchos se saben mi nombre, pero solo a ti quiero rendirte cuentas
Personne ne sait ce que ressent notre cœurNadie sabe lo que siente nuestro corazón

Et même si les lumières s'éteignentY aunque se apaguen las luces
Et même si le concert se termineY aunque el concierto se acabe
Si tu me regardes, tu fais que le temps s'arrêteSi tú me miras, consigues que el tiempo pare
Et on est juste toi et moi, toi et moiY solo estamos tú y yo, tú y yo
On est juste toi et moi, toi et moiSolo estamos tú y yo, tú y yo

Quand la vie sera finieCuando se acabe la vida
Quand les crédits défilerontCuando los créditos pasen
Nous serons de ces histoires qui ne naissent plusSeremos de esas historias que ya no nacen
On sera toi et moi, toi et moiEstaremos tú y yo, tú y yo
Pour toujours toi et moiPara siempre tú y yo

Et je vais te le direY te lo voy a decir
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimeTe quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Et, au milieu de tout ce bruit, on entend d'abordY, entre tanto ruido, se escucha primero
Notre chansonNuestra canción

Et je vais te le crierY te lo voy a gritar
Je t'adore, je t'adore, je t'adore, je t'adoreTe amo, te amo, te amo, te amo
Avec toi, du ciel tombent des baisers volésContigo, del cielo caen besos robados
Avec toi, l'hiver ressemble à l'étéContigo, el invierno se siente verano
Faisant l'amour pendant que toi et moi dansonsHaciendo el amor mientras tú y yo bailamos
Notre chansonNuestra canción

Et je te le dis encoreY te lo digo otra vez
Je t'adore, je t'adore, je t'adore, je t'adoreTe amo, te amo, te amo, te amo
Avec toi, du ciel tombent des baisers volésContigo, del cielo caen besos robados
Avec toi, l'hiver ressemble à l'étéContigo, el invierno se siente verano
Faisant l'amour pendant que toi et moi dansonsHaciendo el amor mientras tú y yo bailamos
Notre chansonNuestra canción