PORTARSE MAL

Slecht Gedragen

PORTARSE MAL

Ik ben weer terug in dat café in MadridHe vuelto a ese garito en Madrid
Bijna niemand vraagt meer naar jouYa casi nadie me pregunta por ti
Die schotwond doet geen pijn meerYa no duele ese balazo

Ik neem kalmeringsmiddelen om te kunnen slapenTomo calmantes para irme a dormir
Alles wat van mij over is, probeer ik te wissenBorrando todo lo que queda de mí
Ook al rust ik bijna nooitAunque casi nunca descanso

Maar ik wil altijd meerPero es que siempre quiero más

Dus laten we ons slecht gedragen, plezier makenAsí que vamos a portarnos mal, a pasarlo bien
Gewoon neuken, elkaar weer zienA joder sin más, a volverse a ver
Het is één keer en niet meer, al is er geen twee zonder drieEs una y no más, aunque no hay dos sin tres
Ik ben geen Superman, maar ik kan ook vliegenYo no soy Superman, pero vuelo también

Ik ben niet jouw helft, jij bent de honderd procentYo no soy tu mitad, tú eres el cien por cien
Gezegende zwaartekracht, die me met jouw huid verbindtBendita gravedad, que me une con tu piel
Ik blijf niet slapen, maar ik hou van jeNo me quedo a dormir, pero te quiero bien
Laten we ons slecht gedragen om plezier te makenVamo' a portarnos mal para pasarlo bien

Zoveel 'ik hou van jou's en ze klinken allemaal valsTantos te quieros y todos suenan falsos
Ook al doet het pijn, blijf ik op blote voeten lopenAunque me duela, sigo andando descalzo
Met een gebroken hart in duizend stukkenCon el corazón roto en mil pedazos

Ik heb altijd veel angst voor falen gehadSiempre he tenido mucho miedo al fracaso
Ik ben alles vergeten wat pijn deedHe olvidado todo lo que hizo daño
En heb het bedekt met de omhelzingen van vreemdenY lo he tapado con abrazos de extraños

Maar ik wil altijd meerPero es que siempre quiero más

Dus laten we ons slecht gedragen, plezier makenAsí que vamos a portarnos mal, a pasarlo bien
Gewoon neuken, elkaar weer zienA joder sin más, a volverse a ver
Het is één keer en niet meer, al is er geen twee zonder drieEs una y no más, aunque no hay dos sin tres
Ik ben geen Superman, maar ik kan ook vliegenYo no soy Superman, pero vuelo también

Ik ben niet jouw helft, jij bent de honderd procentYo no soy tu mitad, tú eres el cien por cien
Gezegende zwaartekracht, die me met jouw huid verbindtBendita gravedad, que me une con tu piel
Ik blijf niet slapen, maar ik hou van jeNo me quedo a dormir, pero te quiero bien
Laten we ons slecht gedragen om plezier te makenVamo' a portarnos mal para pasarlo bien

Al die keren dat we zwoerenTodas esas veces que juramos
Al die beloften die we vergeten zijnTodas las promesas que olvidamos
Het waren zoveel nachten aan jouw zijdeFueron tantas noches a tu lado
Maar jij bent er niet meerPero tú ya no estás

Al die keren dat we zwoerenTodas esas veces que juramos
Al die beloften die we vergeten zijnTodas las promesas que olvidamos
Het waren zoveel nachten aan jouw zijdeFueron tantas noches a tu lado
Maar jij bent er niet meerPero tú ya no estás

Dus laten we ons slecht gedragen, plezier makenAsí que vamos a portarnos, mal a pasarlo bien
Gewoon neuken, elkaar weer zienA joder sin más, a volverse a ver
Het is één keer en niet meer, al is er geen twee zonder drieEs una y no más, aunque no hay dos sin tres
Ik ben geen Superman, maar ik kan ook vliegenYo no soy Superman, pero vuelo también

Ik ben niet jouw helft, jij bent de honderd procentYo no soy tu mitad, tú eres el cien por cien
Gezegende zwaartekracht, die me met jouw huid verbindtBendita gravedad, que me une con tu piel
Ik blijf niet slapen, maar ik hou van jeNo me quedo a dormir, pero te quiero bien
Laten we ons slecht gedragen om plezier te makenVamo' a portarnos mal para pasarlo bien