Chuvas de São Paulo

Lluvias de São Paulo

Chuvas de São Paulo

Las lluvias de São PauloAs chuvas de São Paulo
No lavan mi almaNão lavam a minha alma
Como podríanComo poderiam

¿Qué hacer con tanta mugre?O que fazer com tanta lama?

Aceptarla, con la calmaAceitá-la, com a calma
De los tantos soles que se apaganDos tantos sóis que se apagam
Con la mugre de las lluvias de São PauloCom a lama das chuvas de São Paulo
Vivo y viviré de goterasVivo e viverei de goteiras
Las aguas corrientes (y sucias)As águas correntes (e sujas)
De mi techo imaginarioDo meu teto imaginário
Perforarán mi alma y zapatosFurarão minha alma e sapatos
Ensuciarán lo que quedaSujarão o que resta
De mi mundo resecadoDo meu mundo ressecado
Desidratando los sentidosDesidratando os sentidos
Y desmayando pedazosE desmaiando pedaços