Graduandos

Graduandos

Graduandos

Me gusta aprender, solo que no me gusta estudiarGosto de aprender só não gosto de estudar
Aunque estoy todo el tiempo leyendoApesar de estar o tempo todo lendo
O viendo documentalesOu vendo documentários
Mis intereses son bien particularesOs meus interesses são bem particulares
Gran parte de mi conocimientoGrande parte do meu conhecimento
No se puede monetizarNão é monetizável

Estoy a punto de convertirme en un especialistaEstou a ponto de virar um especialista
Un investigador eminente de lo que nadie necesitaUm emérito pesquisador do que ninguém precisa

Tratando de encajar en las charlasTentando encaixar nos papos
Nombres de autoresNomes de autores
O hablar de esa banda de JapónOu falar daquela banda do Japão
Que descubrí ayerQue descobri ontem

Tantas cosas tan genialesTanta coisa tão legal
Que usaría a mi favorQue eu usaria a meu favor
Si tuvieran algún valorSe tivesse algum valor

Y ahí llegas tú y tu posgradoDaí chega você e sua pós graduação
Profesora y poeta que entiende de RimbaudProfessora e poeta que entende de Rimbaud
Y de las KardashiansE Kardashians

Y yo con mi supletivo corriendo tras el tiempo perdidoE eu e meu supletivo correndo atrás do prejuízo
Para calificarme como el marido idealPara me qualificar a vaga de marido

Aprendí sobre Derrida y poesía concretaAprendi sobre Derrida, e poesia concreta
Crítica genética, semiótica y epistemologíaCrítica genética, semiótica e epistemologia

Vimos las películas de Bergman y de MarvelAssistimos aos filmes do Bergman e da Marvel
Nutriendo este amor inmensurableNutrindo esse amor imensurável

Te acompaño en las charlasEu te acompanho nas palestras
Te llevo a situaciones complicadasTe levo em roubadas
Siempre me escuchas quejarme del capitalismoVocê sempre me ouve reclamar do capitalismo
Cito a Mark Fisher y Emma GoldmanCito Mark Fisher e Emma Goldman
Para que me tomen en serioPra ser levado a sério
Compartimos las mismas maníasEstamos com as mesmas manias
Los mismos gestosOs mesmos trejeitos
Intento mostrarte cuánto séEu fico tentando mostrar o tanto que eu sei
Pero es tan específicoMas é tão específico

Trato de ser siempre mejorTento ser sempre melhor
Para merecertePra merecer você