Náufrago

Náufrago

Náufrago

No me malinterpretesNão me interprete mal
Brasilia vive en mi corazónBrasília mora no meu coração
Y debo todo lo que soy a haber crecido aquíE devo tudo que eu sou a ter crescido aqui
Con amigos que entienden mi angustiaCom os amigos que entendem minha aflição
Me gusta quejarmeGosto de reclamar
Pero nunca tuve miedo de actuarMas nunca fui de ter medo da ação
Y hice mi parte para traer a tierra secaE fiz a minha parte pra trazer pro solo seco
Un puñado de esperanza y diversiónUm punhado de esperança e diversão
Perdí la cuenta de las veces, los días y los mesesPerdi conta das vezes, dos dias e dos meses
De todo lo que invertí, tanto tiempo y dineroDe tudo que investi, tanto tempo e dinheiro
Para intentar tener en el futuro lo que sentíaPra tentar ter no futuro o que eu sentia
Que era urgente para míQue era urgente para mim

Me topé con limitacionesEsbarrei nas limitações
Tanto las mías como las de la ciudadTanto minhas quanto da cidade
Y el esfuerzo necesario para nadar contra la corrienteE o esforço necessário pra nadar contra a corrente
Para intentar hacer las cosas de forma independientePra tentar fazer as coisas de uma forma independente
Fue demasiadoFoi demais

No soy de rendirmeNão sou de desistir
Pero aprendí que debo abandonarMas aprendi que devo abandonar
Los planes y proyectos que costaron todo mi sudor y sangreOs planos e projetos que custaram todo meu suor e sangue
Y no avanzaronE não saíram do lugar
Si me faltó talento, me sobró persistenciaSe me faltou talento, me sobrou insistência
Y quise dedicarme a lo que valía la penaE quis me dedicar ao que valia a pena
Pero todo lo que consideré tan valioso solo tiene valor para míMas tudo que julguei tão valioso tem valor só para mim

Me topé con limitacionesEsbarrei nas limitações
Tanto las mías como las de la ciudadTanto minhas quanto da cidade
Y el esfuerzo necesario para nadar contra la corrienteE o esforço necessário pra nadar contra a corrente
Para intentar hacer las cosas de forma independientePra tentar fazer as coisas de uma forma independente
Fue demasiadoFoi demais

Todos somos náufragos viviendo en esta islaSomos todos náufragos vivendo nesta ilha
Construyendo nuestro hogar o buscando una salidaMontando nossa casa ou buscando uma saída
Escapando del aburrimiento con música, amigos y bebidaFugindo desse tédio com a música, amigos e bebida
Y aquellos que logran escaparE aqueles que conseguem escapar
Casi nunca regresan para contarQuase nunca voltam pra contar
Lo que hay al otro lado que tanto les falta aquí en este lugarO que há do outro lado que os falta tanto aqui neste lugar

Sé que existen limitacionesSei que existem limitações
En cualquier lugarEm todo e qualquer lugar
Pero ha llegado mi momento de buscar lo diferenteMas chegou a minha hora de buscar o diferente
De salir de mi zona de confort y seguir siempre adelanteDe sair do meu conforto e seguir sempre em frente
Y arriesgarmeE me arriscar
No hay vida sin intentarloNão há vida sem tentar