El Lirio de Los Lirios

De Lelie der Lelies

El Lirio de Los Lirios

Christus, de lelie der leliesCristo, el lirio de los lirios
Roos van de vallei van SaronRosa del Valle de Sarón
Altijd geeft Hij me in Zijn geurSiempre me da en Su fragancia
De inspiratie van de ziel in de vorm van een liedLa inspiración del alma en forma de canción

Christus is de sonore harmonieCristo es la armonía sonora
Een gedicht dat mijn gevoel uitdruktPoema que expresa mi sentir
Er is niemand anders die achterlaat als Hij voorbijgaatNo hay otro que deje cuando pasa
Parfum in zijn spoor van goud en saffierPerfume en su huella de oro y de zafir

Ster van de morgen is HijEstrella de la mañana es
Schijnt in mijn hart met Zijn stralende glansBrilla en mi corazón Su radiante fulgor
Roos van hemelse geurRosa de célico perfume
Die me versterkt in uren van pijnEl cuál me fortalece en horas de dolor

Christus omvat voor mijCristo encierra para mí
Het mooie van een heldere dageraadLo bello de un claro amanecer
De hemel, met al zijn mysterieEl cielo, con todo su misterio
En het melodieuze gezang van de nachtegaal ookY el canto melodioso del ruiseñor también

Ik zing Hem lofliederenLe canto canciones de alabanza
Omdat Hij zo voelbaar isPorque Él se deja así sentir
In alle vezels van mijn zielEn todas las fibras de mi alma
Die, gewassen met Zijn bloed, Hij kon verlossenQue al lavar con Su sangre, Él pudo redimir

Ster van de morgen is HijEstrella de la mañana es
Schijnt in mijn hart met Zijn stralende glansBrilla en mi corazón Su radiante fulgor
Roos van hemelse geurRosa de célico perfume
Die me versterkt in uren van pijnEl cuál me fortalece en horas de dolor