A mí me vale

Mir ist das egal

A mí me vale

(Mir ist das egal, mir ist das egal)(Me vale, me vale)
(Mir ist das egal, mir ist das egal)(Me vale, me vale)

Wenn du eines Tages aufwachstSi despiertas un buen día
Und plötzlich alles trüb wirdY de pronto todo se nubla
Such dir ein Spiegelbild und schauBúscate un reflejo y mira
Dass deine Augen mehr strahlen als die SonneQue tus ojos brillan más que el Sol
Und mir ist das egalY a mí me vale

Wenn du nachts nach Hause gehstSi de noche vas de vuelta
Und im Radio mein Lied spieltY suena en la radio mi canción
Denk daran, ich bin bei dirRecuerda que estoy contigo
Damit du Mut schöpfen kannstPara que te armes de valor
Und mir ist das egalY a mí me vale

Wenn eine Tür sich schließtSi una puerta cierra
Wird sich eine neue öffnenUna nueva se abrirá
Flieg hoch und träumVuela alto y sueña
Deine Zeit wird kommenTu momento llegará

Mir ist das egalMe vale
Wenn dein Herz schlägt, mir ist das egalSi te late el corazón, me vale
Dass man aus allem im Leben herauskommtQue en esta vida de todo se sale
Wenn ein Grund dir wehgetan hatQue si un motivo te hizo daño
Gibt es Millionen, die dich heilenHay un millón para curarte

Denn in diesem Leben ist es okay, Fehler zu machenQue en esta vida vale equivocarse
Um wieder aufzustehenPara volver a levantarse
Denn denk daran, es gibt MillionenPorque recuerda, hay un millón
Und mir ist das egalY a mí me vale

(Mir ist das egal, mir ist das egal)(Me vale, me vale)
(Mir ist das egal, mir ist das egal)(Me vale, me vale)

Wenn dir plötzlichSi de pronto te rompieron
Ein Stück deines Herzens gebrochen wurdeUn trocito de tu corazón
Und um es zu reparierenY para recomponerlo
Hat dir meine Umarmung geholfenUn abrazo mío te sirvió
Und mir ist das egalY a mí me vale

Wenn du eines Tages verurteilt wurdestSi algún día te condenaron
Für dein Denken, deine HautfarbePor tu pensamiento, tu color
Und die Strafe zu einem Schrei wurdeY el castigo se hizo grito
Ein lauter Schrei der RevolutionFuerte grito de revolución
Und das ist, weil mir das egal istY eso es porque a mí me vale

Wenn eine Tür sich schließtSi una puerta cierra
Wird sich eine neue öffnenUna nueva se abrirá
Flieg hoch und träumVuela alto y sueña
Deine Zeit wird kommenTu momento llegará

Mir ist das egalMe vale
Wenn dein Herz schlägt, mir ist das egalSi te late el corazón, me vale
Dass man aus allem im Leben herauskommtQue en esta vida de todo se sale
Wenn ein Grund dir wehgetan hatQue si un motivo te hizo daño
Gibt es Millionen, die dich heilenHay un millón para curarte

Denn in diesem Leben ist es okay, Fehler zu machenQue en esta vida vale equivocarse
Um wieder aufzustehenPara volver a levantarse
Denn denk daran, es gibt MillionenPorque recuerda, hay un millón
Und mir ist das egalY a mí me vale

(Mir ist das egal, mir ist das egal)(Me vale, me vale)
(Mir ist das egal, mir ist das egal)(Me vale, me vale)

Und mir ist das egalY a mí me vale

(Mir ist das egal, mir ist das egal)(Me vale, me vale)
(Mir ist das egal, mir ist das egal)(Me vale, me vale)

Dass die kleinen Dinge im LebenQue las pequeñas cosas de la vida son
Die sind, die dein Herz stark schlagen lassenLas que hacen que te lata fuerte el corazón

Dass die kleinen Dinge im LebenQue las pequeñas cosas de la vida son
Die sind, die dein Herz stark schlagen lassenLas que hacen que te lata fuerte el corazón