Luna Oscura

Dark Moon

Luna Oscura

The clouds won’t let me seeLas nubes no me dejan ver
The darkness that makes you beLa oscuridad que te hace ser
Just as you areTal como eres

I know you feel watchedSé que te sientes observada
Everyone’s looking at your faceTodo el mundo mira tu cara
Your shining partTu parte iluminada

I’m not the same, I notice your darknessYo no soy igual, me fijo en tu oscuridad
Your hidden side, that you don’t want to showTu parte oculta, que a nadie quieres enseñar
So they don’t think badPara que no piensen mal

You’re the reason, for so much inspirationEres la razón, de tanta inspiración
They call you moonTe llaman luna
Sometimes shining, sometimes darkA veces con luz, a veces oscura
I miss you so much, moonMe haces tanta falta luna

Dark moon, I want to see youLuna oscura, te quiero mirar
But you’re not herePero tú no estas
The clouds hide all your lamentsLas nubes me tapan todos tus lamentos
You keep them so deep insideLos escondes tan dentro

Dark moon, let me help youLuna oscura, déjate ayudar
Let me tell youDéjame decirte
That no star can compare to youQue ninguna estrella te puede igualar
No one knows how to shine, with so much darknessNadie sabe brillar, con tanta oscuridad

Tell me why you traded water for thirstCuéntame por qué cambiaste agua por sed
Why you chose to pretend instead of being?¿Por qué elegiste aparentar en vez de ser?
Just tell me whyTú dime por qué

Reality and fiction, my life is a songRealidad y ficción, mi vida es una canción
Without a chorus, a glance that has no shineSin estribillo, una mirada que no tiene brillo
An empty hugUn abrazo vacío

Dark moon, I want to see youLuna oscura, te quiero mirar
But you’re not herePero tú no estas
The clouds hide all your lamentsLas nubes me tapan todos tus lamentos
You keep them so deep insideLos escondes tan dentro

Dark moon, let me help youLuna oscura, déjate ayudar
Let me tell youDéjame decirte
That no star can compare to youQue ninguna estrella te puede igualar
No one knows how to shine, with so much darknessNadie sabe brillar, con tanta oscuridad

Lately is when you laughÚltimamente es cuando ríes
Your kisses are just a way to disguiseTus besos son solo una forma de disimular
Let me help youDéjate ayudar

Dark moon, I want to see youLuna oscura, te quiero mirar
But you’re not herePero tú no estas
The clouds hide all your lamentsLas nubes me tapan todos tus lamentos
You keep them so deep insideLos escondes tan dentro

Dark moon, let me help youLuna oscura, déjate ayudar
Let me tell youDéjame decirte
That no star can compare to youQue ninguna estrella te puede igualar
No one knows how to shine, with so much darknessNadie sabe brillar, con tanta oscuridad