No Siento Nada

I Feel Nothing

No Siento Nada

I'm trying to find how to feelBusco la manera de sentirme
Don't judge me if I can't stop hiding itNo me juzgues si no paro de ocultarlo
I would leave everything half-doneDejaría todo esto a medio hacer
For fear of being able to feel somethingPor el miedo a poder sentir algo

Today things don't hurt as much as yesterdayHoy, las cosas no me duelen como ayer
Don't judge me if I decide to forgive itNo me juzgues si decido perdonarlo
I still remember how I usually wanted itAún recuerdo cómo solía querer
Wearing out my skinDesgastándome la piel

And now I won'tYa no
Fall in the abyss againVolveré a caer en el abismo
Sell my soul for romanticismVender mi alma por romanticismo
Your love can't get to meTu amor no me puede alcanzar

I feel nothingNo siento nada
And that keeps me afloatY eso me hace flotar
I don't think about anythingNo pienso en nada
And that keeps me afloatY eso me hace flotar

I think my life is turning upside-downPienso que mi vida gira del revés
Don't judge me if I don't know how to fix itNo me juzgues si no sé solucionarlo
Sometimes I miss my way of beingA veces, extraño mi forma de ser
That's what made me feel somethingEsa que me hacía sentir algo

Over being fragile, I'd rather be distantAntes que frágil prefiero ser distante
I'd rather run away than you be able to hurt mePrefiero huir a que puedas lastimarme
Although I feel stronger than a diamondAunque me sienta más duro que un diamante
Stronger is what doesn't shine like beforeMás duro es que ya no brille como antes

I feel nothingNo siento nada
And that keeps me afloatY eso me hace flotar
I don't think about anythingNo pienso en nada
And that keeps me afloatY eso me hace flotar

Again, I won't fall into the abyssNo volveré a caer en el abismo
Sell my soul for romanticismVender mi alma por romanticismo
If I forgive you, it's not because of altruismSi te perdono, no es por altruismo
Since you and I don't value the same thingsPorque tú y yo no valemos lo mismo
I hate you staying in my organismOdio que sigas en mi organismo

I feel nothingNo siento nada
And that keeps me afloatY eso me hace flotar
I don't think about anythingNo pienso en nada
And that keeps me afloatY eso me hace flotar

I feel nothing (nothing, nothing)No siento nada (nada, nada)
And that keeps me afloatY eso me hace flotar
I don't think about anythingNo pienso en nada
And that keeps me afloatY eso me hace flotar