El Oaxaco

The Oaxacan

El Oaxaco

And hey Luis Enrique AdameY órale Luis Enrique Adame
This is your ballad, manEste es su corrido hombre

I’m not from Sinaloa or MichoacánYo no soy de Sinaloa tampoco de Michoacán
I’m pure Oaxacan and I don’t like to talkYo soy puro oaxaqueño y a mi no me gusta hablar
And no matter who it pisses off, I won’t back downY le pesé a quien le pesé también no me sé rajar
Up north, a lot of folks call usEn el norte mucha raza nos apodan
Little OaxacansOaxaquitos
Must be because of the state or 'cause we look smallHa de ser por el estado o porque nos ven chiquitos
But many have died for not watching their backsPero muchos ya se han muerto por no cuidarse del pico

The gun I carry isn’t for showLa pistola que yo cargó no la usó para apantallar
The times I’ve pulled it, it’s straight to killLa veces que la he sacado es derecho pa' matar
For those dumbass snitches who don’t watch what they sayA pericos lenguas mochas que no se fijan pa' hablar
Luckily, an Oaxacan doesn’t tolerate betrayalPor fortuna oaxaqueño no toleró las traiciones
I don’t rely on anyone, I stand by my ownYo no me valgo de nada me abstengo a mis pantalones
'Cause I wear my pants right, not like other damn cowardsPorque los cargó bien puestos no como otros maricones

Pure Oaxacan, buddyPuro oaxaco, compa

By heritage, I carry the machete on my concealed shoulderDe herencia cargó el machete en el hombro encubiertado
The knife at my waist 'cause I’m a bold roosterEl cuchillo en la cintura porque soy gallo jugado
Wherever I’m painted, I jump, and there’s no dog that barksDonde me la pinten brinco y no hay perro que ha ladrado

Proud of my state 'cause I’m an OaxacanOrgulloso de mi estado porque soy un oaxaqueño
No one’s ever humiliated me, I send them to hellA mi nadie me ha humillado porque lo mandó al infierno
Just 'cause they’re big, they think I’m scaredNo porque estén muy grandotes piensen que les tengo miedo
On the dividing line, the Oaxacan is famousEn la línea divisoria el oaxaco es afamado
The border patrol even admires us 'cause we look like deerLos migras hasta se admiran pues parecemos venados
And the gringos in the hills have sent us on errandsY los gringos en el cerro nos han hecho los mandados

Luckily, an Oaxacan doesn’t tolerate betrayalPor fortuna oaxaqueño no toleró las traiciones
I don’t rely on anyone, I stand by my ownYo no me valgo de nada me abstengo a mis pantalones
'Cause I wear my pants right, not like other damn cowards.Porque los cargó bien puestos no como otros maricones