El Oaxaco

De Oaxaqueño

El Oaxaco

En luister Luis Enrique AdameY órale Luis Enrique Adame
Dit is zijn corrido, manEste es su corrido hombre

Ik kom niet uit Sinaloa, ook niet uit MichoacánYo no soy de Sinaloa tampoco de Michoacán
Ik ben puur Oaxaqueño en ik hou niet van pratenYo soy puro oaxaqueño y a mi no me gusta hablar
En wat anderen ook zeggen, ik laat me niet kennenY le pesé a quien le pesé también no me sé rajar
In het noorden noemen ze ons vaakEn el norte mucha raza nos apodan
OaxaquitosOaxaquitos
Dat zal wel door de staat komen of omdat ze ons klein vindenHa de ser por el estado o porque nos ven chiquitos
Maar velen zijn al gestorven omdat ze niet op hun hoede zijnPero muchos ya se han muerto por no cuidarse del pico

Het pistool dat ik draag gebruik ik niet om te imponerenLa pistola que yo cargó no la usó para apantallar
De keren dat ik het heb getrokken, is het recht om te dodenLa veces que la he sacado es derecho pa' matar
Voor perikelen met een losse tong die niet opletten met pratenA pericos lenguas mochas que no se fijan pa' hablar
Gelukkig, Oaxaqueño, tolereert geen verraadPor fortuna oaxaqueño no toleró las traiciones
Ik maak nergens gebruik van, ik houd me aan mijn principesYo no me valgo de nada me abstengo a mis pantalones
Want ik draag ze goed, niet zoals andere watjesPorque los cargó bien puestos no como otros maricones

Puur Oaxaco, maatPuro oaxaco, compa

Van erfgoed draag ik de machete verborgen op mijn schouderDe herencia cargó el machete en el hombro encubiertado
Het mes aan mijn taille omdat ik een dappere man benEl cuchillo en la cintura porque soy gallo jugado
Waar ze me ook neerzetten, ik spring en er is geen hond die blaftDonde me la pinten brinco y no hay perro que ha ladrado

Trots op mijn staat omdat ik een Oaxaqueño benOrgulloso de mi estado porque soy un oaxaqueño
Niemand heeft me ooit vernederd, want ik stuur ze naar de helA mi nadie me ha humillado porque lo mandó al infierno
Niet omdat ze groot zijn, denken ze dat ik bang voor ze benNo porque estén muy grandotes piensen que les tengo miedo
Aan de grens is de Oaxaco beroemdEn la línea divisoria el oaxaco es afamado
De migranten zijn zelfs onder de indruk, want we lijken op hertenLos migras hasta se admiran pues parecemos venados
En de Amerikanen in de bergen hebben ons de klusjes gedaanY los gringos en el cerro nos han hecho los mandados

Gelukkig, Oaxaqueño, tolereert geen verraadPor fortuna oaxaqueño no toleró las traiciones
Ik maak nergens gebruik van, ik houd me aan mijn principesYo no me valgo de nada me abstengo a mis pantalones
Want ik draag ze goed, niet zoals andere watjesPorque los cargó bien puestos no como otros maricones