La Rabia

The Rage

La Rabia

I'm gonna sing a ballad by a dahlia flowerVoy a cantar un corrido al pie de una flor de dalia
How beautiful are the men who die in the line of fireQué bonitos son los hombres que se mueren en la raya
This ballad is written especially for the rageEste corrido es compuesto y especialmente a la rabia
He left for Chilpancingo 'cause things were going bad hereSe fue para Chilpancingo porque aquí andaba mal
He went to see some friends 'cause he wanted to workSe fue ver a unos amigos porque quería trabajar
They fixed up his papers, he got into the policeLe arreglaron sus papeles se metió a la judicial

The day he showed up, they asked himEl día que se presentó le dicen
What's your name?¿ cómo te llamas?
There the captain replied: I'm the famous RageAhí le contestó el mayor: Yo soy la famosa rabia
Get me two from my crew, I need the RageSáquenme a dos de mi grupo yo necesito a la rabia
They said: Come on in, everyone already knowsLe dicen: Pasa pa' dentro que todos se dieron cuenta
There the captain replied: The doors are wide open for youAhí le contestó el mayor: Tienes las puertas abiertas
Pick any weapon you want, it’s on meEscoge el arma que quieras eso corre de mi cuenta
The gun he chose was a super pistolLa pistola que escogió era una superescuadra
What I feel is my captain, I want to be shot in the backLo que siento es mi mayor que a mí me den por la espalda
I want them to talk to me like a man, I want to die in the line of fireQue me hablen a mi a lo macho quiero morir en la raya

Pure Guerrero, buddyPuro Guerrero compadre

He came from Chilpancingo to the port of AcapulcoSe vino de Chilpancingo para el puerto de Acapulco
Where all his friends greeted him with joyDonde todos sus amigos lo saludaban con gusto
Rodulio, don’t go drinkingRodulio no andes tomando
You might get a nasty surprisePuedes llevar algún susto
He headed to the bars, he never wanted to listenSe dirigió a las cantinas él nunca quiso hacer caso
Just moments later, gunshots rang outA los poquitos momentos se oyeron unos balazos
They hit him from behind, breaking his armLe pegaron por la espalda que le quebraron un brazo

The Rage fell wounded and locked his jaw tightCayó herido la rabia y cerrojeo con los dientes
He managed to fire three shots, already longing for deathLe alcanzó a meter tres tiros ya con ansias de la muerte
With this, I say goodbye, gentlemen, I apologizeYa con esta me despido señores yo me disculpó
Look at what happened in the port of AcapulcoFíjense lo que ha pasado en el puerto de Acapulco