Missal Das Reses

Misa de las Reses

Missal Das Reses

En las tardes azules del campoÉ nas tardes azuis de campanha
Al sonido musical de mil cigarrasAo fundo musical de mil cigarras
Al recital de pájaros caponeirosAo recital de pássaros caponeiros
Es cuando se sangra al toro en gran fiestaQue se sangra o boi em grande farra
¡Ay! El dolor brutal del corralAi! A dor brutal do gadario
Llorando, llorando, la res abatidaChorando, chorando, a rês a abatida
En el ritual salvaje de las cabezasNo ritual selvagem das cabeças
De toros y vacas en rezo compungidoDe bois e vacas em reza condoída

Y los animales aterrorizados husmeanE farejam os animais apavorados
El lugar donde sangraron a su compañeroO lugar onde sangraram o companheiro
En la tarde sofocante de aire quietoNa tarde mormacenta de ar parado
Gritando, de luto, todo el loteAos berros, de luto, o lote inteiro

¡Era! ¡Era! ¡Era! ¡Era toro!Era! Era! Era! Era boi!

En una misa de campo abiertoEm um missal de campo aberto
Inclinándose, escarbando bramaCurvando-se, escarvando berra
El toro del rodeo insatisfechoO touro do rodeio insatisfeito
En un valiente funeral de guerraNum bravo funeral de guerra