Marcha Para o Aconchego

Marcha Para el Hogar

Marcha Para o Aconchego

I. Voy a regresar a mi ciudadI. Vou voltar pra minha cidade
Donde veo felicidadLá vejo felicidade
En cada rostro, en cada serEm cada rosto, em cada ser
Allí todos nos conocemosLá todos nos conhecemos
Y felices vivimosE felizes, nós vivemos
Allí puedo crecerLá eu posso crescer

II. Voy a regresar a mi tierraII. Vou voltar pra minha terra
Allá detrás, al final de la sierraLá detrás, no fim da serra
Es tan bueno vivirÉ bom demais de se viver
Voy a regresar a mi niñaVou voltar pra minha menina
Que desde hace mucho me fascinaQue há muito me fascina
Y solo allí puedo ver...E só lá eu posso ver...

Coro: Ver al niño que cada díaRef.: Ver o menino que todo dia
Abría la tranquera para que yo paseAbria a porteira pra eu passar
Y la dueña de la verduleríaE a dona da quitanda
Que me daba una uva para probarQue me dava uma uva pra eu provar
Ver la casa de mis padresVer a casa dos meus pais
Mis compañeros y viejos camaradasMeus companheiros e velhos camaradas
Ver noches de luna llena...Ver noites enluaradas...
Y cantarle a mi amor!E cantar pro meu amor!

III. Voy a regresar a mi rinconcitoIII. Vou voltar pro meu cantinho
Donde tengo el cariñoOnde eu tenho o carinho
De quienes solo quieren verme bienDe quem só quer me ver bem
La gente del barA galera do barzinho
Sertanejo y un chorinhoSertanejo e um chorinho
Cerveza y también mujeresCervejinha e mulher também

IV. Voy a regresar al hogarIV. Vou voltar pro aconchego
Un abrazo y cariñoUm abraço e um chamego
No hay nada mejorCoisa melhor não há
Escuchar la campana de la iglesiaOuvir o sino da igreja
Y la guitarra sertanejaE a viola sertaneja
¡Qué emoción, allá voy a regresar!Que emoção, para lá eu vou voltar!