Soy tal cual soy

Je suis tel que je suis

Soy tal cual soy

Parce que je suis désaccordéPor que soy desafinado
et peut-être un peu fouy tal vez un poco alocado
parce que je ne m'habille jamais en formelporque nunca visto formal
est-ce que parfois tu me traites si malsera que a veces me tratas tan mal
Parce que je suis comme un ermitePor que soy como un hermitaño
rude avec les inconnusarisco con los extraños
et je m'enferme dans la lecturey me interno en la lectura
tu penses que j'ai l'âme durepiensas que tengo el alma dura
et même si je t'ai déçuy aunque te haya desilusionado
et que je ne suis pas ce que tu espéraisy no sea lo que has esperado
je suis iciestoy aqui

refraincoro
Je suis tel que je suisSoy tal cual soy
et j'ai toujours étéy siempre fui
ce qui se passe c'est qu'hierlo que pasa es que ayer
tu me voyais autrementme veias de otro modo
en réalité toi et moi n'avons pas changéen realidad tu y yo no hemos cambiado
ce qui se passe c'est qu'on ne fait plus l'amourlo que pasa es que ya nunca hacemos el amor

(reprise des mêmes notes)(se repiten las mismas notas)

Je suis tel que je suis et j'ai toujours étéSoy tal cual soy y siempre fui
ce qui se passe c'est qu'hier tout était nouveaulo que pasa es que ayer todo era novedoso
en réalité aujourd'hui on se voit comme on esten realidad hoy nos vemos como somos
et même si je ne te le dis jamais, je t'aime plus...y aunque nunca te lo diga te amo mas...

(reprise des mêmes notes du début)(se repiten las mismas notas del comienzo)
pourquoi je ne parle plus à tableporque ya no converso en la mesa
et je ne goûte plus à ta tarte aux cerisesy no pruebo tu pastel de cerezas
parce que je ne t'apporte plus de fleursporque ya no te traigo una flor
est-ce que tu penses que l'amour est partisera que piensas que se fue el amor
que tu ne vois pas que je traverse un mauvais momentque no ves que estoy en mal momento
confusions de la croissanceconfusiones del crecimiento
et ce n'est pas que je ne te prenne pas en comptey no es que no te tome en cuenta
sois patiente, je suis en train de revenirten paciencia que ya estoy volviendo
et même si je t'ai déçuy aunque te haya desilusionado
et que je ne suis pas ce que tu espérais, je suis ici...y no sea lo que has esperado estoy aqui...