A Contracorriente (part. David Bisbal)

Gegen den Strom

A Contracorriente (part. David Bisbal)

Gegen den StromVoy contracorriente
Wenn ich geheAl andar
Doch sie können mich nichtPero no me pueden
ErschöpfenCansar
Den Staub aufwirbelndLevantando el polvo
RückwärtsPara atrás
Ich weiß, die Schlacht hat geradeSé que la batalla acaba
BegonnenDe empezar

Die TrommelnSuenan los tambores
Der SeeleDel alma
Weinen die Lichter derLlorando las luces de la
AlarmAlarma
Ich trage meine FlaggeLlevo mi bandera
Ins SpielA jugar
Die Schlacht hat gerade begonnenLa batalla acaba de empezar

Ich bin ein Wanderer in JeanshemdSoy caminante en camisa tejana
Gehe meinen Weg, verfolge die SonneSigo por el rumbo, voy persiguiendo al Sol
Steige den Fluss gegen den StromSubo el río a contracorriente
Niemand hält mich auf, ich verfolge die SonneNadie me detiene, voy persiguiendo al Sol

Gegen den StromA contracorriente
Und auch wenn der Sturm kommtY aunque caiga la tormenta
Verliere ich niemals die KraftYo nunca pierdo la fuerza
Das ist mein PlatzEste es mi lugar
Die Sonne zu verfolgenPersiguiendo al Sol

Gegen den StromA contracorriente
Und auch wenn der Sturm kommt, verliere ich niemals die KraftY aunque caiga la tormenta, yo nunca pierdo la fuerza
Das ist mein PlatzEste es mi lugar
Verfolgend, die Sonne verfolgendPersiguiendo, persiguiendo al Sol

Für alle, die träumenPor todos los que sueñan
Vom ErfolgCon triunfar
Die AngstEchando el miedo
WegschiebendPa' fuera
Für alle, die suchenPor todos los que buscan
Ihren PlatzSu lugar
Ich weiß, die Schlacht endet nichtSé que la batalla no acaba ya

Sie sagen, ich kann nichtDicen que no puedo
Was soll'sQué más da
Ich gehe meinen eigenen WegYo sigo a mi aire
Es ist mir egalA mí me da igual
Stark träumend und außerdemSoñando fuerte y además
Ist meine Schlacht die einzige, die zähltMi batalla es la única que hay

Ich bin ein Wanderer in JeanshemdSoy caminante en camisa tejana
Gehe meinen Weg, verfolge die SonneSigo por el rumbo, voy persiguiendo al Sol
Steige den Fluss gegen den StromSubo el río a contracorriente
Niemand hält mich auf, ich verfolge die SonneNadie me detiene, voy persiguiendo al Sol

Gegen den StromA contracorriente
Und auch wenn der Sturm kommt, verliere ich niemals die KraftY aunque caiga la tormenta, yo nunca pierdo la fuerza
Das ist mein PlatzEste es mi lugar
Verfolgend, die Sonne verfolgendPersiguiendo, persiguiendo al Sol

Aber wenn meine Hände weinenPero cuando me lloren las manos
W werden sie mir sagen, wo ich hingehen sollEllas me dirán por donde ir
Ich hinterlasse meine Spur bei jedem SchrittDejaré mi huella en cada paso
Sie lehren mich zu lebenEllas me enseñan a vivir

Gegen den StromA contracorriente
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
Das ist mein PlatzEste es mi lugar
Die Sonne zu verfolgenPersiguiendo al Sol