A Contracorriente (part. David Bisbal)

À Contre-Courant (feat. David Bisbal)

A Contracorriente (part. David Bisbal)

Je vais à contre-courantVoy contracorriente
En marchantAl andar
Mais ils ne peuvent pasPero no me pueden
Me fatiguerCansar
Soulevant la poussièreLevantando el polvo
En arrièrePara atrás
Je sais que la bataille vientSé que la batalla acaba
De commencerDe empezar

Les tambours résonnentSuenan los tambores
Dans l'âmeDel alma
Les lumières pleurent deLlorando las luces de la
L'alarmeAlarma
Je brandis mon drapeauLlevo mi bandera
Pour jouerA jugar
La bataille vient de commencerLa batalla acaba de empezar

Je suis un marcheur en chemise en jeanSoy caminante en camisa tejana
Je continue ma route, je poursuis le SoleilSigo por el rumbo, voy persiguiendo al Sol
Je remonte le fleuve à contre-courantSubo el río a contracorriente
Personne ne m'arrête, je poursuis le SoleilNadie me detiene, voy persiguiendo al Sol

À contre-courantA contracorriente
Et même si la tempête tombeY aunque caiga la tormenta
Je ne perds jamais ma forceYo nunca pierdo la fuerza
C'est ma placeEste es mi lugar
À poursuivre le SoleilPersiguiendo al Sol

À contre-courantA contracorriente
Et même si la tempête tombe, je ne perds jamais ma forceY aunque caiga la tormenta, yo nunca pierdo la fuerza
C'est ma placeEste es mi lugar
À poursuivre, à poursuivre le SoleilPersiguiendo, persiguiendo al Sol

Pour tous ceux qui rêventPor todos los que sueñan
De réussirCon triunfar
Chassant la peurEchando el miedo
Au loinPa' fuera
Pour tous ceux qui cherchentPor todos los que buscan
Leur placeSu lugar
Je sais que la bataille ne s'arrête pasSé que la batalla no acaba ya

Ils disent que je ne peux pasDicen que no puedo
Qu'est-ce que ça peut faireQué más da
Je fais à ma façonYo sigo a mi aire
Ça m'est égalA mí me da igual
Rêvant fort et de plusSoñando fuerte y además
Ma bataille est la seule qui compteMi batalla es la única que hay

Je suis un marcheur en chemise en jeanSoy caminante en camisa tejana
Je continue ma route, je poursuis le SoleilSigo por el rumbo, voy persiguiendo al Sol
Je remonte le fleuve à contre-courantSubo el río a contracorriente
Personne ne m'arrête, je poursuis le SoleilNadie me detiene, voy persiguiendo al Sol

À contre-courantA contracorriente
Et même si la tempête tombe, je ne perds jamais ma forceY aunque caiga la tormenta, yo nunca pierdo la fuerza
C'est ma placeEste es mi lugar
À poursuivre, à poursuivre le SoleilPersiguiendo, persiguiendo al Sol

Mais quand mes mains pleurerontPero cuando me lloren las manos
Elles me diront où allerEllas me dirán por donde ir
Je laisserai ma trace à chaque pasDejaré mi huella en cada paso
Elles m'apprennent à vivreEllas me enseñan a vivir

À contre-courantA contracorriente
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la
C'est ma placeEste es mi lugar
À poursuivre le SoleilPersiguiendo al Sol