A Tu Manera (part. Macaco, Pedro Capó y Ky-Mani Marley)

Op Jouw Manier (met Macaco, Pedro Capó en Ky-Mani Marley)

A Tu Manera (part. Macaco, Pedro Capó y Ky-Mani Marley)

Leef het leven dat je liefhebtVive la vida que amas
Hou van het leven dat je leeftAma la vida que vives
Hoor, leef het, leef hetOye, vívela, vívela
Op jouw manierA tu manera

Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
De manier waarop je wilt gelovenThe way you want to believe

Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
De manier waarop je wilt gelovenThe way you want to believe

Ik vraag me af om bij jou te komen zonder de tijd te metenMe pido llegar a ti sin medir el tiempo
Dat het van buiten snel gaat, van binnen langzaamQue fuera sea rápido dentro tuyo lento
Dat de knipoog van je ogen mijn teken isQue el giño de tus ojos sea mi señal
Dat jouw dromen en de mijne ons kapitaal zijnQue tus sueños y los míos sean nuestro capital

En dat onze harten transparant met elkaar pratenY que lo’ corazone’ se hablen trasparente
Dat onze kussen ongeduldig zijnQue nuestro’ besos sean impacientes
Dat alles niets is, ik genoeg benQue todo sea nada, yo sea suficiente
Dat jouw omhelzing de lasten van mijn geest weghaaltQue tu abrazo arranque los lastres de mi mente

Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
De manier waarop je wilt gelovenThe way you want to believe

Leef op jouw manierVive a tu manera

Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
De manier waarop je wilt gelovenThe way you want to believe

Zij kamt haar haar in de windElla se peina la melena al viento
Een leven zonder maat, dat is haar enige sacramentUna vida sin medida, ese es su único sacramento
Het piratenleven, ik koos ervoor om te falenLa vida pirata, preferí meter la pata
Verstoppertje spelen met iedereen die haar bindtJugar al escondite con todos lo’ que la atan

Ze heeft de ogen in haar buikLleva los ojos en el vientre
Kijkt altijd met wat ze voeltMira siempre con lo que ella siente
Geef haar de ruimte, lachend, moedigDale frente, sonriente, valiente
Een blik liegt nietUna mirada no miente

Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
De manier waarop je wilt gelovenThe way you want to believe

Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
Leef op jouw manierVive a tu manera
De manier waarop je wilt gelovenThe way you want to believe

Leef het leven dat je liefhebtVive la vida que amas
Hou van het leven dat je leeftAma la vida que vives
Hoor, leef het, leef hetOye, vívela, vívela
Op jouw manierA tu manera
Op jouw manierA tu manera