Amor Para Llevar

Amour à Emporter

Amor Para Llevar

Le souvenir de ton odeurEl recuerdo de tu olor
Un adieu depuis le balconUn adiós desde el balcón
Je te promets que je reviendrai bientôt (ouais, ouais, ouais)Te prometo pronto volveré (yeah, yeah, yeah)

Ce que je ressens pour toiLo que siento yo por ti
Je ne sais pas comment le décrireNo sé como describir
Chaque nuit, je penserai à toi, yeahCada noche yo te pensaré, yeh

Avant de partir, je veux te direAntes de partir te quiero decir
J'ai besoin de toi près de moi, je ne veux pas partirTe necesito cerca, no me quiero ir
Regarde, je dois te demanderMira, te tengo que pedir

Une d'amour à emporterUna de amor para llevar
Parce que je pars en voyagePorque me voy de viaje
Et je ne veux pas t'oublierY no quiero olvidarte

Une d'amour à emporterUna de amor para llevar
Avec un supplément de baisersCon un extra de besos
Pour que tu ne sois pas si loinPa' que no estés tan lejos
À emporterPara llevar

Pour le vide, s'il te plaîtAl vacío por favor
Qu'il ne perde pas son goûtQue no pierda tu sabor
Au cas où j'aurais une fringalePor si me entra algún atracón

Même si tu n'es pas iciAunque tú no estés aquí
Je peux toujours te sentirSiempre te puedo sentir
Parce que je reste connecté à toi (oh-oh)Porque sigo conecta'o a ti (oh-oh)

Avant de partir, je veux te direAntes de partir te quiero decir
J'ai besoin de toi près de moi, je ne veux pas partirTe necesito cerca, no me quiero ir
Regarde, je dois te demanderMira, te tengo que pedir

Une d'amour à emporterUna de amor para llevar
Parce que je pars en voyagePorque me voy de viaje
Et je ne veux pas t'oublierY no quiero olvidarte

Une d'amour à emporterUna de amor para llevar
Avec un supplément de baisersCon un extra de besos
Pour que tu ne sois pas si loinPa' que no estés tan lejos
À emporterPara llevar

Parce qu'avec toi, je franchis la frontière, ey-ey-ey-yeahPorque contigo yo me salto la frontera, ey-ey-ey-yeah
Je t'emmènerai avec moi où tu veux, ey-ey-ey-yeahTe llevaré conmigo hasta donde tú quieras, ey-ey-ey-yeah
En apéritif, un mouvement de hanches, ehDe aperitivo un movimiento de cadera, eh
Parce qu'avec ce petit visage, avec ce petit visagePorque con esa carita, con esa carita
Comment pourrais-je ne pas te demander ?¿Cómo no te voy a pedir?

Une d'amour à emporterUna de amor para llevar
Parce que je pars en voyagePorque me voy de viaje
Et je ne veux pas t'oublier (serveur, uh)Y no quiero olvidarte (camarero, uh)
Une d'amour à emporterUna de amor para llevar
Avec un supplément de baisersCon un extra de besos

Pour que tu ne sois pas si loin (à emporter)Pa' que no estés tan lejos (para llevar)
Une d'amour à emporterUna de amor para llevar
Jusqu'à ce que je te revoieHasta que vuelva a verte
Je veux juste te garderSolo quiero tenerte
À emporterPara llevar