Apágame

Schalte mich aus

Apágame

AhAh
Gestern hast du mich gesehenAyer me viste
Hast gefragt, ob ich traurig binMe preguntaste si estaba triste
Nein, auf keinen FallNo, de ninguna manera
Als würdest du mich nicht kennenComo si no me conocieras

Manchmal fühle ichA veces siento
Dass das Kleine riesig wirdQue lo pequeño se me hace gigante
Und wenn der Stern im Moment erlischt?¿Y si la estrella se apaga al instante?
Und ich werde nicht vergessen, dass ich fühle, dassY yo no olvidaré que siento que
Ich in einem Bildschirm lebeVivo en una pantalla
Hilf mir zu verstehenAyúdame a entender
Diese unsichtbare MauerEsta invisible muralla
Die mich verrückt machtQue creo que voy a enloquecer

Sag mir, was, sag mir, was mit mir los ist (ah-ah)Dime qué, dime qué me pasa (ah-ah)
Sag mir, ob du mich siehstDime si tú me ves
Dass ich in einem Bildschirm lebe (ah-ah)Que vivo en una pantalla (ah-ah)
Bitte, schalte mich ausPor favor, apágame
Bitte, schalte mich ausPor favor, apágame
Bitte, schalte mich ausPor favor, apágame

Der Elefant hier drinnenEl elefante de aquí dentro
Scheint nicht wichtig zu seinNo parece importante
Er sitzt neben mirEstá sentado a mi la'o'
Aber ich fühle dich fernPero te siento distante
Zähle immer die HerzenSiempre contando los corazones
Frage mich, wozu das gut istPregunto para qué

Manchmal fühle ichA veces siento
Dass das Kleine riesig wirdQue lo pequeño se me hace gigante
Und wenn der Stern im Moment erlischt?Y si la estrella se apaga al instante
Und ich werde nicht vergessen, dass ich fühle, dassY yo no olvidaré que siento que
Ich in einem Bildschirm lebeVivo en una pantalla
Hilf mir zu verstehenAyúdame a entender
Diese unsichtbare MauerEsta invisible muralla
Die mich verrückt machtQue creo que voy a enloquecer

Sag mir, was, sag mir, was mit mir los ist (ah-ah)Dime qué, dime qué me pasa (ah-ah)
Sag mir, ob du mich siehstDime si tú me ves
Dass ich in einem Bildschirm lebe (ah-ah)Que vivo en una pantalla (ah-ah)
Bitte, schalte mich ausPor favor, apágame
Bitte, schalte mich ausPor favor, apágame
Bitte, schalte mich aus (ja, ja)Por favor, apágame (yeah, yeah)
Bitte, schalte mich ausPor favor, apágame

Ich fliege und sehe die ganze StadtEstoy volando y veo la ciudad entera
Die gerade die Augen geöffnet hatQue acaba de abrir los ojos
Wie schön, wieder hier zu sein!¡Qué bien volver a estar aquí!

Ich lebe in einem BildschirmVivo en una pantalla
Aber jetzt kann ich sehenPero ahora puedo ver
Dass die Mauer gefallen istQue ya cayó la muralla
Und jetzt sehe ich den SonnenaufgangY ahora ya veo el amanecer