Apágame

Zet me uit

Apágame

AhAh
Gisteren zag je meAyer me viste
Je vroeg of ik verdrietig wasMe preguntaste si estaba triste
Nee, absoluut nietNo, de ninguna manera
Alsof je me niet kentComo si no me conocieras

Soms voel ikA veces siento
Dat het kleine me overweldigtQue lo pequeño se me hace gigante
En als de ster ineens dooft?¿Y si la estrella se apaga al instante?
En ik vergeet niet dat ik voel datY yo no olvidaré que siento que
Ik leef in een schermVivo en una pantalla
Help me begrijpenAyúdame a entender
Deze onzichtbare muurEsta invisible muralla
Die me gek maaktQue creo que voy a enloquecer

Zeg me wat, zeg me wat er met me is (ah-ah)Dime qué, dime qué me pasa (ah-ah)
Zeg me of je me zietDime si tú me ves
Want ik leef in een scherm (ah-ah)Que vivo en una pantalla (ah-ah)
Alsjeblieft, zet me uitPor favor, apágame
Alsjeblieft, zet me uitPor favor, apágame
Alsjeblieft, zet me uitPor favor, apágame

De olifant hierbinnenEl elefante de aquí dentro
Lijkt niet belangrijkNo parece importante
Hij zit naast meEstá sentado a mi la'o'
Maar ik voel je afstandPero te siento distante
Altijd de harten tellendSiempre contando los corazones
Vraag ik me af waaromPregunto para qué

Soms voel ikA veces siento
Dat het kleine me overweldigtQue lo pequeño se me hace gigante
En als de ster ineens dooft?Y si la estrella se apaga al instante
En ik vergeet niet dat ik voel datY yo no olvidaré que siento que
Ik leef in een schermVivo en una pantalla
Help me begrijpenAyúdame a entender
Deze onzichtbare muurEsta invisible muralla
Die me gek maaktQue creo que voy a enloquecer

Zeg me wat, zeg me wat er met me is (ah-ah)Dime qué, dime qué me pasa (ah-ah)
Zeg me of je me zietDime si tú me ves
Want ik leef in een scherm (ah-ah)Que vivo en una pantalla (ah-ah)
Alsjeblieft, zet me uitPor favor, apágame
Alsjeblieft, zet me uitPor favor, apágame
Alsjeblieft, zet me uit (ja, ja)Por favor, apágame (yeah, yeah)
Alsjeblieft, zet me uitPor favor, apágame

Ik vlieg en zie de hele stadEstoy volando y veo la ciudad entera
Die net haar ogen heeft geopendQue acaba de abrir los ojos
Wat fijn om hier weer te zijn!¡Qué bien volver a estar aquí!

Ik leef in een schermVivo en una pantalla
Maar nu kan ik zienPero ahora puedo ver
Dat de muur is gevallenQue ya cayó la muralla
En nu zie ik de zonsopgangY ahora ya veo el amanecer