Barrer a Casa

Das Haus fegen

Barrer a Casa

Ich kann dich durch dieses Glas sehenPodré mirarte a través de ese cristal
Uns anders begrüßenSaludarnos de otra forma
Ohne Angst zu atmenSin miedo a respirar

Ich kann dich umarmen mit dem Wunsch zu vergessenPodré abrazarte con las ganas de olvidar
Dass eine Tür uns trenntQue una puerta nos separa
Von den Träumen, die wir habenDe las ganas de soñar

Aufwachen aus dieser Nacht, die real istDespertar de esta noche que es real
Dass die Magie des Fliegens uns die Freiheit genommen hatQue la magia de volar nos la ha quitado la libertad
Und zu denken, dass dieser Traum nicht real istY pensar que este sueño no es real
Dieser Traum nicht real istEste sueño no es real

Und jetzt kleidet sich Madrid in GespensterY ahora Madrid se nos viste de fantasma
Um acht fallen die Netze, die Terrassen füllen sichA las ocho caen las redes, se llenan las terrazas
Und jetzt habe ich gelernt, warum man das Haus fegen mussY ahora aprendí por qué hay que barrer a casa
Denn das beste Lied kennt keine MauernPorque la mejor canción no entiende de murallas
Kennt keine Mauern, ahNo entiende de murallas, ah

Ich kann um die Ecke der Bar schauenPodré asomarme a la esquina de ese bar
Eine Runde für die Gewohnten, die mich nicht zahlen lassenOtra ronda a los de siempre que no me dejan pagar
Mit Bier und Tapas, Serviette in einer anderen BarDe caña en tapa, servilleta en otro bar
Und lass die Krone zittern, während wir genießenY que tiemble la corona viéndonos saborear

Aufwachen, dass diese Nacht real warDespertar que esa noche fue real
Dass die Lust zu fliegen uns die Freiheit nahmQue las ganas de volar nos las quitó la libertad
Und zu denken, dass dieser Traum real warY pensar que ese sueño fue real
Dass dieser Traum real warQue ese sueño fue real

Und jetzt kleidet sich Madrid in GespensterY ahora Madrid se nos viste de fantasma
Um acht fallen die Netze, die Terrassen füllen sichA las ocho caen las redes, se llenan las terrazas
Und jetzt habe ich gelernt, warum man das Haus fegen mussY ahora aprendí por qué hay que barrer a casa
Denn das beste Lied kennt keine MauernPorque la mejor canción no entiende de murallas
Kennt keine MauernNo entiende de murallas

Und jetzt bewegt sich Madrid auf einem anderen PlatzY ahora Madrid se emociona en otra plaza
Um acht geht die Sonne auf, die Terrassen füllen sichA las ocho sale el Sol, se llenan las terrazas
Und jetzt habe ich gelernt, warum man das Haus fegen mussY ahora aprendí por qué hay que barrer a casa
Denn das beste Lied kennt keine MauernPorque la mejor canción no entiende de murallas
Kennt keine MauernNo entiende de murallas
Kennt keine KämpfeNo entiende de batallas
Kennt keine KämpfeNo entiende de batallas