Cuando Volverás

Quand reviendras-tu

Cuando Volverás

Comment te le direComo te voy a decir
La distance me fait mal, je veux juste êtreMe duele la distancia, solo quiero estar
Perdu dans tes bras n'importe oùPerdido en tus abrazos en cualquier lugar
Quand reviendras-tu ?¿Cuándo volverás?

La dernière fois que je t'ai vu, je n'ai pas pu m'empêcherLa última vez que yo te vi no pude evitar
De graver dans mon cœur l'imageGrabar en mi corazón la imagen
Que je voulais garderQue quise guardar
Pour m'en souvenir toujours et ainsi, moi seulPara recordarla siempre y así solo
Je ne devrais jamais êtreYo nunca tendría que estar

Graver le goût de ce caféGrabar el sabor de aquel café
Après avoir flânéDespués de pasear
Dans les rues du village, perdus à Sant CugatPor las calles del pueblo, perdidos en Sant Cugat
Pour m'en souvenir toujours et ainsi un momentPara recordarlo siempre y así un rato
Je pourrais être avec toiYo contigo podría estar

Comment te le direComo te voy a decir
La distance me fait mal, je veux juste êtreMe duele la distancia, solo quiero estar
Perdu dans tes bras n'importe oùPerdido en tus abrazos en cualquier lugar
Quand reviendras-tu ?¿Cuándo volverás?
Et comment te le direY como te voy a decir
Je te vois à la fenêtre, assis au barTe veo en la ventana, sentado en el bar
Je te regarde et tu me souris, je redemandeTe miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?

Je t'emmène autour de mon poignet avecTe llevo alrededor de mi muñeca junto con
Des souvenirs que j'ai un jour laissés derrièreRecuerdos que un día dejé atrás
Ils me donnent l'illusionMe dan la ilusión
Pour que je me souvienne toujours qu'ilPara yo acordarme siempre que
Y a quelqu'un qui attend avec raisonHay alguien esperando con razón

Comment te le direComo te voy a decir
La distance me fait mal, je veux juste êtreMe duele la distancia, solo quiero estar
Perdu dans tes bras n'importe oùPerdido en tus abrazos en cualquier lugar
Quand reviendras-tu ?¿Cuándo volverás?
Et comment te le direY como te voy a decir
Je te vois à la fenêtre, assis au barTe veo en la ventana, sentado en el bar
Je te regarde et tu me souris, je redemandeTe miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?

J'ai l'espoir qu'un jour tu me retrouvesTengo esperanza que algún día me vuelvas a encontrar
Remplir à nouveau tes yeux de joie au bord de la merVolver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
Et j'ai l'espoir que si tu ne me trouves pasY tengo esperanza que si tú no me encuentras
Je le ferai sûrementSeguro lo haré yo
Oui, je le feraiSí lo haré yo

Comment te le direComo te voy a decir
La distance me fait mal, je veux juste êtreMe duele la distancia, solo quiero estar
Perdu dans tes bras n'importe oùPerdido en tus abrazos en cualquier lugar
Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?
Comment te le direComo te voy a decir
Je te vois à la fenêtre, assis au barTe veo en la ventana, sentado en el bar
Je te regarde et tu me souris, je redemandeTe miro y me sonríes, vuelvo a preguntar
Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?

Et quand reviendras-tu ?¿Y cuándo volverás?