La Cintura

La Taille

La Cintura

Elle se démarque quand elle marcheDestaca cuando anda
Elle fait forte impressionVa causando impresión
Chaque jour quand elle se lèveCada día cuando levanta
Elle brille comme le soleilBrilla como el sol
Sa robe en soieSu vestido de seda
Réchauffe mon cœurCalienta mi corazón
Comme dans une romanceComo en una novela
À la téléEn la televisión

Je m'approche de toiMe acerco a ti
Dansons, jouons, ehBailemos, juguemos, eh
Approche-toi, oohAcércate, ooh

Parce que ma taillePorque mi cintura
A besoin de ton aideNecesita tu ayuda
Je ne l'ai pas dans le sangNo lo tengo en las venas
Et je ne peux pas la contrôlerY no la puedo controlar

Je crois que ma tailleCreo que mi cintura
Entre en conflit avec ma cultureChoca con mi cultura
Je trébuche dans le sableTropiezo con la arena
Je ne peux plus me contrôlerYa no me puedo controlar

Et en descendant, descendant, ehY bajando, bajando, eh
Oubliant, oubliant queOlvidando, olvidando que
Je danse, danse, ehEstoy bailando, bailando, eh
Et ainsi jusqu'à l'aubeY así hasta el amanecer

Parce que ma taillePorque mi cintura
A besoin de ton aideNecesita tu ayuda
Je ne l'ai pas dans le sangNo lo tengo en las venas
Je vais apprendre à contrôlerVoy a aprender a controlar
Ma taille, tailleMi cintura, cintura
(Ma taille, taille)(Mi cintura, cintura)

Pourquoi ne descendons-nous pas à la plagePorque no bajamos a la playa
Pour ainsi pratiquerPara así practicar
Tôt le matinPronto por la mañana
Et ainsi il n'y a personne d'autreY así no hay nadie más
Quand je danse avec toiCuando bailo contigo
Ton corps me réchauffeTu cuerpo me da calor
Baiser par baiserBesito a besito
Mon fruit de la passionMi fruta de la pasión

Je m'approche de toiMe acerco a ti
Dansons, jouons, ehBailemos, juguemos, eh
Approche-toi, oohAcércate, ooh

Parce que ma taillePorque mi cintura
A besoin de ton aideNecesita tu ayuda
Je ne l'ai pas dans le sangNo lo tengo en las venas
Et je ne peux pas la contrôlerY no la puedo controlar

Et en descendant, descendant, ehY bajando, bajando, eh
Oubliant, oubliant queOlvidando, olvidando que
Je danse, danse, ehEstoy bailando bailando, eh
Et ainsi jusqu'à l'aubeY así hasta el amanecer

Parce que ma taillePorque mi cintura
A besoin de ton aideNecesita tu ayuda
Je ne l'ai pas dans le sangNo lo tengo en las venas
Je vais apprendre à contrôlerVoy a aprender a controlar
Ma taille, tailleMi cintura, cintura

Viens vers moi, viens vers moiVen hacia mí, ven hacia mí
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Viens vers moi, viens vers moiVen hacia mí, ven hacia mí
Car je ne peux plus m'arrêterQue ya no puedo parar
Viens vers moi, viens vers moiVen hacia mí, ven hacia mí
Comme les vagues de la merComo las olas del mar
Viens vers moi, je ne peux plus m'arrêterVen hacia mí, ya no puedo parar

Et en descendant, descendant, ehY bajando, bajando, eh
Oubliant, oubliant queOlvidando, olvidando que
Je danse, danse, ehEstoy bailando bailando, eh
Et ainsi jusqu'à l'aubeY así hasta el amanecer

Parce que ma taillePorque mi cintura
A besoin de ton aideNecesita tu ayuda
Je ne l'ai pas dans le sangNo lo tengo en las venas
Je vais apprendre à contrôlerVoy a aprender a controlar

Et en descendant, descendant, ehY bajando, bajando, eh
Oubliant, oubliant queOlvidando, olvidando que
Je danse, danse, ehEstoy bailando bailando, eh
Et ainsi jusqu'à l'aubeY así hasta el amanecer

Ma taille, tailleMi cintura, cintura
(Ma taille, taille)(Mi cintura, cintura)