Libre (feat. Emma)

Libre (feat. Emma)

Libre (feat. Emma)

Je vis dans le présent, je voyage avec l'espritVivo nel presente, viaggio con la mente
Qui me tire vers toiChe mi trascina verso te
Tu es mon tourment, tu es comme le soleil brûlantTu sei il mio tormento, sei come il sole caldo
Et maintenant je brûlerai pour toiE adesso brucerò per te

Un mur, un pinceau de peinture, je préfèreUna pared, una brocha de pintura prefiero
Et dessiner en couleur ce que je ressensY dibujar en color lo que siento
Des complications oui, ennui nonComplicaciones sì, aburrimiento no
Et je veux te direY te quiero decir
Que je ne me sens pas seulQue no me siento solo
J'ai ma famille iciTengo a mi familia aquí
Je suis un tremblement de terreSoy un terremoto
J'ai envie de vivreTengo ganas de vivir
Tu me traites de fouTú me llamas loco
J'ai le luxe de choisirTengo el lujo de elegir
Tout petit à petitTodo poco a poco
Oui, vas-y raconte-moiSi, va cuéntamelo

D'abord une ombre qui te suitPrima un’ombra che ti segue
Puis une porte qui se fermePoi una porta che si chiude
Mais la chose la plus importanteMa la cosa più importante
C'est qu'en ce moment je suis làÈ che adesso sono qua

Je vis dans le présentVivo nel presente
Je voyage avec l'espritViaggio con la mente
Qui me tire vers toiChe mi trascina verso te
Tu es mon tourmentTu sei il mio tormento
Tu es comme le soleil brûlantSei come il sole caldo
Et maintenant je brûlerai pour toiE adesso brucerò per te

Je frapperai des mainsTocaré las palmas
Si profondément dans l'âmeTan dentro del alma
Mon imagination s'envoleVuela mi imaginación
Et je vis dans le présentY vivo en el presente
Regardant droit devantMirando pal frente
Libre de soucisLibre de preocupación
Libre de soucisLibre de preocupación

Vieillir avec amourEnvejecer con amor
Et savoir que j'ai vécuY saber que he vivido
Et me souvenir de la chance que j'ai eueY recordar la suerte que he tenido
Marcher sur le sol oui, des nuages de sucre nonPisar el suelo si, nubes de azúcar no
Et je t'entends direY te escucho decir

D'abord une ombre qui te suitPrima un'ombra che ti segue
Puis une porte qui se fermePoi una porta che si chiude
Mais la chose la plus importanteMa la cosa più importante
C'est qu'en ce moment je suis làÈ che adesso sono qua

Je vis dans le présentVivo nel presente
Je voyage avec l'espritViaggio con la mente
Qui me tire vers toiChe mi trascina verso te
Tu es mon tourmentTu sei il mio tormento
Tu es comme le soleil brûlantSei come il sole caldo
Et maintenant je brûlerai pour toiE adesso brucerò per te

Je frapperai des mainsTocaré las palmas
Si profondément dans l'âmeTan dentro del alma
Mon imagination s'envoleVuela mi imaginación
Et je vis dans le présentY vivo en el presente
Regardant droit devantMirando pal frente
Libre de soucisLibre de preocupación
Libre de soucisLibre de preocupación

Emporte-moi dans ton cœurLlevame en tu corazón
Je t'emporterai dans mon cœurTe llevaré en mi corazón
Avec toi je veux me réveiller, ma femmeContigo quiero amanecer, mi mujer

Emporte-moi dans ton cœurLlevame en tu corazón
Je t'emporterai dans mon cœurTe llevaré en mi corazón
Avec toi je veux me réveiller, ma femmeContigo quiero amanecer, mi mujer

Je vis dans le présentVivo nel presente
Je voyage avec l'espritViaggio con la mente
Qui me tire vers toiChe mi trascina verso te
Tu es mon tourmentTu sei il mio tormento
Tu es comme le soleil brûlantSei come il sole caldo
Et maintenant je brûlerai pour toiE adesso brucerò per te

Je frapperai des mainsTocaré las palmas
Si profondément dans l'âmeTan dentro del alma
Mon imagination s'envoleVuela mi imaginación
Et je vis dans le présentY vivo en el presente
Regardant droit devantMirando pal frente
Libre de soucisLibre de preocupación

Je suis libre, je suis libreSon libre, son libre
Je suis libre, libre de soucisSon libre, libre de preocupación
Je suis libre, je suis libreSon libre, son libre
Je suis libre, libre de soucisSon libre, libre de preocupación

Je vis dans le présent, je voyage avec l'espritVivo nel presente, viaggio con la mente
(Je suis libre, libre de soucis)(Son libre, libre de preocupación)
Tu es mon tourment, tu es comme le soleil brûlantTu sei il mio tormento, sei come il sole caldo
(Je suis libre, libre de soucis)(Son libre, libre de preocupación)