Lo Mismo (part. Maître Gims)

Das Gleiche

Lo Mismo (part. Maître Gims)

Meine Freunde hörten das Leben, das ich hatteMes amis entendaient la vie que j'ai eu
Wo die Leute auf mich warteten, ich kam nichtOù les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Wenn ich sie durcheinanderbringe, wenn ich störeSi je les emmêle, si je dérange
Liegt daran, dass ich ein Durcheinander bin, ein MischmaschC'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
Ich bin zu kompliziert, ich werde nie wählenJ'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Nur die beiden Seiten, fragt mich nichtQue les deux côtés, ne me demandez
Wo ich hin will, selbst die Affen singen die WeisenPas où je veux aller, même les singes singent les sages
Und all diese Weisen haben Käfige gebaut, wo wir alle untergebracht sindEt tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo

Wie soll ich in deine Schablone passen, wenn du mir nur deine Farbe und Größe gibst?¿Cómo encajar en tu molde si sólo me das su color y tamaño?
Und wie soll ich dir sagen, dass ich nicht diese Person bin, auch wenn die Jahre vergehen?¿Y cómo decirte que no soy aquella persona aunque pasen los años?
Ich werde lernen zu fliegen, du wirst mich nicht aufhaltenVoy a aprender a volar, tú no me vas a frenar
Ich werde nicht eingesperrt leben, das war nicht, was ich mir vorgestellt habeNo voy a vivir encerra’o, no era lo que me he imagina’o
Ich bin zu kompliziert, ich werde nie passenJ'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
In eure kleinen Kästchen, ich lebe von Tag zu TagDans vos petites cases, je vis au jour le jour
Also zigzage ich immer mit diesen SonnenbrillenAlors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
Ich höre die Leute sich fragen: Wann fällt die Maske?J'entends les gens se demander: Quand est-ce que tombe le masque?

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo

Ich werde nicht kämpfen, oder meine arme FreiheitNo voy a pelear, o mi pobre libertad
Dein böser Wille, den werde ich nicht nährenTu mala voluntad, no la voy a alimentar
Du bist in mein Leben getreten, oh meine geliebte FreiheitT'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
Das Leben sind Wünsche, der Wunsch vor den MeinungenLa vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Aye, aye, aye, ayeAye, aye, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo
Wenn ich so bin, ist mir das egalSi soy así, me da lo mismo