Que Pasa

Que Pasa

Que Pasa

Que se passe-t-il, pourquoi elle traîne sur la plageQue pasa porque anda por la playa
Avec de la tristesse sur le visageCon tristeza en su cara
Je lui écris cette chansonYo le escribo esta canción
Que se passe-t-il, pourquoi elle traîne sur la plageQue pasa porque anda por la playa
Elle ne lève pas les yeuxNo levanta la mirada
Je lui offre cette chansonYo le regalo esta canción

Elle est toujours là, toujours en attenteSiempre está, siempre está a la espera
Elle bouge, elle bouge ses hanchesMueve las, mueve las caderas
Mais il y a quelque chose de triste en ellePero tiene algo triste en ella
Qui cache sa grande beautéQue le esconde su gran belleza

Dans ses yeux brille la lueurEn sus ojos contiene el brillo
De la couleur de sa robeDel color de que le da el vestido
Un bleu de mer torduUn azul del mar torcido

Que se passe-t-il, pourquoi elle traîne sur la plageQue pasa porque anda por la playa
Avec de la tristesse sur le visageCon tristeza en su cara
Je lui écris cette chansonYo le escribo esta canción
Que se passe-t-il, pourquoi elle traîne sur la plageQue pasa porque anda por la playa
Elle ne lève pas les yeuxNo levanta la mirada
Je lui offre cette chansonYo le regalo esta canción

J'espère, j'espère qu'elle diraitOjalá, ojalá dijera
Ce qu'elle veut, ce qu'elle désire le plusLo que más, lo que más desea
Si je m'approche, elle se renferme encore plusSi me acerco ella más se cierra
Elle sera et restera en attenteEstará y seguirá a la espera

Maintenant, ce que je te demande le plusAhora yo lo que más te pido
C'est le courage qui change le destinEs el valor que cambia el destino
Et de la libérer de son sortY liberarla de su hechizo

Que se passe-t-il, pourquoi elle traîne sur la plageQue pasa porque anda por la playa
Avec de la tristesse sur le visageCon tristeza en su cara
Je lui écris cette chansonYo le escribo esta canción
Que se passe-t-il, pourquoi elle traîne sur la plageQue pasa porque anda por la playa
Elle ne lève pas les yeuxNo levanta la mirada
Je lui offre cette chansonYo le regalo esta canción
Je lui offre cette chansonLe regalo esta canción

Je lui offre cette chansonLe regalo esta canción

Que se passe-t-il, pourquoi elle traîne sur la plageQue pasa porque anda por la playa
Avec de la tristesse sur le visageCon tristeza en su cara
Je lui écris cette chansonYo le escribo esta canción
Que se passe-t-il, pourquoi elle traîne sur la plageQue pasa porque anda por la playa
Elle ne lève pas les yeuxNo levanta la mirada
Je lui offre cette chansonYo le regalo esta canción
Je lui offre cette chansonLe regalo esta canción