Regalo

Geschenk

Regalo

Ich habe dem vollen Mond versprochenLe he prometido a la Luna llena
Dir ein Leben zu geben, ein gutes LebenDarte una vida, una vida buena
Dass wir die Vergangenheit vergessenQue olvidaremos el pasado
Denn die Gegenwart ist ein GeschenkPorque el presente es un regalo

Kaffee am Morgen, Hotel in ParisCafé en la mañana, hotel en París
Die kubanische Playlist und die Stimme von IbrahimLa playlist cubana y la voz de Ibrahim
Heute lassen wir uns treibenHoy nos dejaremos llevar
Wir beide im Schlafanzug, Fenster zum GartenLos dos en pijama, ventana al jardín
Und die Sonne, die uns ruft, ich lade dich ein, rauszugehenY el Sol que nos llama, te invito a salir
Ich will nicht, dass sich das jemals ändertNo quiero que esto cambie jamás

Ich habe dem vollen Mond versprochenLe he prometido a la Luna llena
Dir ein Leben zu geben, ein gutes LebenDarte una vida, una vida buena
Dass wir die Vergangenheit vergessenQue olvidaremos el pasado
Denn die Gegenwart ist ein GeschenkPorque el presente es un regalo
Denn der Kummer ist es nicht wertPorque la pena no vale la pena
Und das Bilirubin fließt durch meine AdernY la bilirrubina corre por mis venas
Wenn ich dich hier an meiner Seite habeCuando te tengo aquí a mi lado
Jeder Moment ist ein GeschenkCada momento es un regalo

Ein Sommerdrink, dich lächeln sehenUn tinto de verano, verte sonreír
Refrains singen, die von dir erzählenCantando estribillos que hablan de ti
Ich will nicht, dass sich das jemals ändertNo quiero que esto cambie jamás
Und wenn ich mich in dich verliebeY si me enamoro de ti
Gibt es so viel, was ich dir sagen willHay tanto que te quiero decir
Und die Stunden vergehen nichtY es que no pasan las horas
Und jetzt ich (oh, oh)Y ahora yo (oh, oh)
Ich würde alles auf dieses Spiel setzen, das das Leben istLo apostaría todo en este juego que es la vida

Hey, schau mal!¡Oye, mira!
Ich habe dem vollen Mond versprochenLe he prometido a la Luna llena
Dir ein Leben zu geben, ein gutes LebenDarte una vida, una vida buena
Dass wir die Vergangenheit vergessenQue olvidaremos el pasado
Denn die Gegenwart ist ein GeschenkPorque el presente es un regalo
Denn der Kummer ist es nicht wertPorque la pena no vale la pena
Und das Bilirubin fließt durch meine AdernY la bilirrubina corre por mis venas
Wenn ich dich hier an meiner Seite habeCuando te tengo aquí a mi lado
Jeder Moment ist ein GeschenkCada momento es un regalo

Ich habe dem vollen Mond versprochenLe he prometido a la Luna llena
Dir ein Leben zu geben, ein gutes LebenDarte una vida, una vida buena
Dass wir die Vergangenheit vergessen (ay)Que olvidaremos el pasado (ay)
Denn der Kummer ist es nicht wertPorque la pena no vale la pena
Und das Bilirubin fließt durch meine AdernY la bilirrubina corre por mis venas
Wenn ich dich hier an meiner Seite habeCuando te tengo aquí a mi lado
Jeder Moment ist ein Geschenk (oh)Cada momento es un regalo (oh)

Ich habe dem vollen Mond versprochenLe he prometido a la Luna llena
Dir ein Leben zu geben, ein gutes LebenDarte una vida, una vida buena
Dass wir die Vergangenheit vergessenQue olvidaremos el pasado
Denn die Gegenwart ist ein GeschenkPorque el presente es un regalo
Denn der Kummer ist es nicht wertPorque la pena no vale la pena
Und das Bilirubin fließt durch meine Adern (ay, wie schön)Y la bilirrubina corre por mis venas (ay, qué bonito)
Wenn ich dich hier an meiner Seite habeCuando te tengo aquí a mi lado
Jeder Moment ist ein Geschenk (oh)Cada momento es un regalo (oh)

Und wenn ich mich in dich verliebeY si me enamoro de ti
Gibt es so viel, was ich dir sagen willHay tanto que te quiero decir
Die Stunden vergehen nichtEs que no pasan las horas
Und jetzt ich (oh, oh)Y ahora yo (oh, oh)
Ich würde alles auf dieses Spiel setzen, das das Leben istLo apostaría todo en este juego que es la vida