Regalo

Cadeau

Regalo

Ik heb de volle maan beloofdLe he prometido a la Luna llena
Jou een leven te geven, een goed levenDarte una vida, una vida buena
Dat we het verleden vergetenQue olvidaremos el pasado
Want het heden is een cadeauPorque el presente es un regalo

Koffie in de ochtend, hotel in ParijsCafé en la mañana, hotel en París
De Cubaanse playlist en de stem van IbrahimLa playlist cubana y la voz de Ibrahim
Vandaag laten we ons meevoerenHoy nos dejaremos llevar
Twee in pyjama, uitzicht op de tuinLos dos en pijama, ventana al jardín
En de zon die ons roept, ik nodig je uit om te gaanY el Sol que nos llama, te invito a salir
Ik wil niet dat dit ooit verandertNo quiero que esto cambie jamás

Ik heb de volle maan beloofdLe he prometido a la Luna llena
Jou een leven te geven, een goed levenDarte una vida, una vida buena
Dat we het verleden vergetenQue olvidaremos el pasado
Want het heden is een cadeauPorque el presente es un regalo
Want de pijn is het niet waardPorque la pena no vale la pena
En de bilirrubine stroomt door mijn aderenY la bilirrubina corre por mis venas
Wanneer je hier naast me bentCuando te tengo aquí a mi lado
Is elk moment een cadeauCada momento es un regalo

Een tinto de verano, jou zien glimlachenUn tinto de verano, verte sonreír
Zingen van refreinen die over jou gaanCantando estribillos que hablan de ti
Ik wil niet dat dit ooit verandertNo quiero que esto cambie jamás
En als ik verliefd op je wordY si me enamoro de ti
Heb ik zoveel te zeggenHay tanto que te quiero decir
En de uren verstrijken nietY es que no pasan las horas
En nu ik (oh, oh)Y ahora yo (oh, oh)
Zou alles inzetten in dit spel dat leven heetLo apostaría todo en este juego que es la vida

Hé, kijk!¡Oye, mira!
Ik heb de volle maan beloofdLe he prometido a la Luna llena
Jou een leven te geven, een goed levenDarte una vida, una vida buena
Dat we het verleden vergetenQue olvidaremos el pasado
Want het heden is een cadeauPorque el presente es un regalo
Want de pijn is het niet waardPorque la pena no vale la pena
En de bilirrubine stroomt door mijn aderenY la bilirrubina corre por mis venas
Wanneer je hier naast me bentCuando te tengo aquí a mi lado
Is elk moment een cadeauCada momento es un regalo

Ik heb de volle maan beloofdLe he prometido a la Luna llena
Jou een leven te geven, een goed levenDarte una vida, una vida buena
Dat we het verleden vergeten (ay)Que olvidaremos el pasado (ay)
Want de pijn is het niet waardPorque la pena no vale la pena
En de bilirrubine stroomt door mijn aderenY la bilirrubina corre por mis venas
Wanneer je hier naast me bentCuando te tengo aquí a mi lado
Is elk moment een cadeau (oh)Cada momento es un regalo (oh)

Ik heb de volle maan beloofdLe he prometido a la Luna llena
Jou een leven te geven, een goed levenDarte una vida, una vida buena
Dat we het verleden vergetenQue olvidaremos el pasado
Want het heden is een cadeauPorque el presente es un regalo
Want de pijn is het niet waardPorque la pena no vale la pena
En de bilirrubine stroomt door mijn aderen (ay, wat mooi)Y la bilirrubina corre por mis venas (ay, qué bonito)
Wanneer je hier naast me bentCuando te tengo aquí a mi lado
Is elk moment een cadeau (oh)Cada momento es un regalo (oh)

En als ik verliefd op je wordY si me enamoro de ti
Heb ik zoveel te zeggenHay tanto que te quiero decir
De uren verstrijken nietEs que no pasan las horas
En nu ik (oh, oh)Y ahora yo (oh, oh)
Zou alles inzetten in dit spel dat leven heetLo apostaría todo en este juego que es la vida