Si Te Vas

Wenn du gehst

Si Te Vas

Sag mir, ob du mich liebstDime si me quieres
Denn ich weiß es nicht mehrPorque ya no lo sé
Nach so vielen MalenDespués de tantas veces
Kann ich dich nicht mehr sehen, kann ich nicht mehr sehenYa no puedo verte, ya no puedo ver
Wenn der Sturm kommtSi viene la tormenta
Ob ich weglaufen mussSi tengo que correr
Denn wenn du dich entfernstPorque si tú te alejas
Wirst du verschwindenVas a desaparecer

Und wie viel mehr, sag mir, wie viel mehrY cuánto más, dime cuánto más
Musst du mit mir spielenTienes que jugar conmigo
Und wenn du gehst, sag mir, ob du gehstY si te vas, dime si te vas
Sag mir, willst du etwas Neues?Dime, ¿quieres algo nuevo?

Ich suche in deinen Küssen, deiner StimmeAndo buscando en tus besos, tu voz
Sie sagen ja, dann sagen sie neinDicen que sí, luego dicen que no
Und wenn du gehst, sag mir, ob du gehstY si te vas, dime si te vas
Denn ichQue yo

Denn ich halte es nicht mehr ausQue yo no aguanto más
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ich halte es nicht mehr ausNo aguanto más
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerstNo sé si tú te acuerdas
Sicherlich nichtSeguramente no
Deine ewigen VersprechenTus promesas eternas
Hielten die Uhr an, und jetzt in einer SchubladePararon el reloj, y ahora en un cajón
Ich bitte dich, auch wenn es wehtutTe pido aunque me duela
Komm! Lass mich fallen¡Vá! Déjame caer
An deinem Seil festgebundenAtado a tu cuerda
Lass endlich losSuelta de una vez

Und wie viel mehr, sag mir, wie viel mehrY cuánto más, dime cuánto más
Musst du mit mir spielenTienes que jugar conmigo
Und wenn du gehst, sag mir, ob du gehstY si te vas, dime si te vas
Sag mir, willst du etwas Neues?Dime, ¿quieres algo nuevo?

Ich suche in deinen Küssen, deiner StimmeAndo buscando en tus besos, tu voz
Sie sagen ja, dann sagen sie neinDicen que sí, luego dicen que no
Und wenn du gehst, sag mir, ob du gehstY si te vas, dime si te vas
Denn ichQue yo

Denn ich halte es nicht mehr ausQue yo no aguanto más
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ich halte es nicht mehr ausNo aguanto más
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Und wenn du gehst, könnte es sein, dass wir nicht mehr rechtzeitig sind, neinY si te vas puede ser que ya no estemos a tiempo, no
Am Ende sind wir vom WindAl final somos del viento, no

Und wie viel mehr, sag mir, wie viel mehrY cuánto más, dime cuánto más
Musst du mit mir spielenTienes que jugar conmigo
Und wenn du gehst, sag mir, ob du gehstY si te vas, dime si te vas
Ich will, dass deine Stimme mir den Schmerz lindertQuiero que tu voz me alivie el dolor

Ich suche in deinen Küssen, deiner StimmeAndo buscando en tus besos, tu voz
Sie sagen ja, dann sagen sie neinDicen que sí, luego dicen que no
Und wenn du gehst, sag mir, ob du gehstY si te vas, dime si te vas
Denn ichQue yo

Denn ich halte es nicht mehr ausQue yo no aguanto más
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ich halte es nicht mehr ausNo aguanto más
Ah, ah, ahAh, ah, ah

(Sag mir, ob du mich liebst)(Dime si me quieres)