Veneno

Gift

Veneno

Wann wirst du endlich die Spielchen lassenCuando dejarás ya las tonterías
Seit wir angefangen haben, ist es immer gleichDesde que empezamos, siempre igual
Unsere Beziehung war eine UtopieNuestra relación era una utopía
Die Utopie bist duLa utopía eres tú

Von außen scheinst du eine PrinzessinPor fuera pareces una princesa
In dein Schloss bin ich eingetreten, ohne zu bedenkenEn tu castillo entré sin recordar
Dass ich hätte mit dem Kopf nachdenken sollenQue tendría que haber pensado con la cabeza
Der Kopf ist mir weggeflogenLa cabeza se me fue

Ich kann dich nicht mehr kontrollieren, ich kann dich nicht mehr ertragenEs que ya no te puedo controlar, ya no te puedo soportar
Du bist wie Gift, ich berühre dich und verbrenne michTú eres como veneno, te toco y yo me quemo
Ich will mich nicht mehr verstecken, ich will dich nicht mehr verteidigenYa no me quiero esconder, ya no te quiero defender
Du bist wie Gift, ich berühre dich und verbrenne michTú eres como veneno, te toco y yo me quemo

Lass mich ein paar Fragen stellenDeja que pregunte unas cuantas cosas
Ist es nur mit mir oder ist es immer so?¿Es sólo conmigo o es siempre así?
Ich habe genug von deinen SpielchenYa estoy harto de tus tonterías
Deinen Spielchen, nicht für michTus tonterías, no pa' mi

Ich kann dich nicht mehr kontrollieren, ich kann dich nicht mehr ertragenEs que ya no te puedo controlar, ya no te puedo soportar
Du bist wie Gift, ich berühre dich und verbrenne michTú eres como veneno, te toco y yo me quemo
Ich will mich nicht mehr verstecken, ich will dich nicht mehr verteidigenYa no me quiero esconder, ya no te quiero defender
Du bist wie Gift, ich berühre dich und verbrenne michTú eres como veneno, te toco y yo me quemo

Eines Tages, als ich einfach nach Hause kamUn día volviendo a casa sin más
Wusste ich nicht, was ich finden würde, ich kann es nie löschenNo supe lo que me iba a encontrar, ya nunca podre borrar
Dich in meinem Bett zu sehen, wie du auf einem Unbekannten springstVerte en mi cama saltando encima de un desconocido
Warum sagst du mir nicht Bescheid und schließt dich ein?¿Por qué no me avisas y te encierras con el pestillo?
So habe ich keine Albträume und vergesse, dass ich dich kannteAsí no tengo que tener pesadillas y olvidar que a ti te conocí

Ich kann dich nicht mehr kontrollieren, ich kann dich nicht mehr ertragenEs que ya no te puedo controlar, ya no te puedo soportar
Du bist wie Gift, ich berühre dich und verbrenne michTú eres como veneno, te toco y yo me quemo
Ich will mich nicht mehr verstecken, ich will dich nicht mehr verteidigenYa no me quiero esconder, ya no te quiero defender
Du bist wie Gift, ich berühre dich und verbrenne michTú eres como veneno, te toco y yo me quemo