Bartimeu

Bartimeo

Bartimeu

La Biblia nos trae el relato edificante
A bíblia traz-nos o relato edificante
de un milagro importante
De um milagre importante
que Jesús cumplió
Que Jesus realizou
Un pobre ciego de nacimiento, Bartimeo
Um pobre cego de nascença, Bartimeu
Que tuvo por padre, Timeo
Que tinha por pai, Timeu
con cristo encontró
Com o Cristo encontrou
Y Bartimeo, que mendigaba por el camino
E Bartimeu, que no caminho mendigava
viendo que Jesús pasaba
Vendo que Jesus passava
con multitud ruidosa
Com ruidosa multidão
No se detuvo y en voz alta lloró
Não se deteve e em alta voz clamava
Oh buen hijo de David, ten compasión de mí
Ó bom filho de Davi, de mim tenha compaixão

Algunos de la multitud que rodeaba a Cristo
Alguns da multidão que a Cristo rodeava
pensando que molesto
Achando que perturbava
del mendigo el grito
Do mendigo o clamor
Se acercaron diciendo
Aproximaram-se dizendo
Bartimeo, ¿no te sientes?
Bartimeu, será que tu não sentes
¡Qué te preocupa!
Que perturbas o senhor!
Y Bartimeo, aunque fue reprendido
E Bartimeu que mesmo sendo repreendido
insistió en su solicitud
Insistiu em seu pedido
para que cristo lo sane
Para Cristo o curar
Revivió cuando alguien le susurró
Reanimou-se quando alguém lhe segredou
Bartimeo está de buen humor, Cristo envió por ti
Tem bom ânimo Bartimeu, Cristo mandou te chamar

Oh hijo de David, ten piedad de mí
Oh filho de Davi, de mim tem misericórdia
incluso si hay desacuerdo
Mesmo havendo discórdia
porque digo que te gusta eso
Por eu te clamar assim
Pero un pobre ciego soy
Mas um pobre cego eu sou
que la luz espera ver
Que a luz espera ver
Se que hay poder en ti
Sei que em ti há poder
para que la visión me traiga
Para a visão trazer a mim

Y Bartimeo, abandonando su refugio
E Bartimeu, abandonando o seu abrigo
Una capa que cargué, la hizo caer
Uma capa que consigo carregava, fez cair
Fue a encontrarse con Jesús que lo llamó
Foi ao encontro de Jesus que o chamava
Porque anhelaba esta gracia para pedirte
Pois a muito anelava essa graça lhe pedir
Y Jesús viendo que los ciegos se acercaban
E Jesus vendo que o cego aproximava
Quise sentir si le molestaba
Quis sentir se o perturbava
le hizo la pregunta
Lhe fez a interrogação
¿Qué quieres que te haga, Bartimeo?
O que tu queres que eu te faça, Bartimeu?
Y el ciego respondió
E o cego respondeu
dame la visión ahora
Dá-me agora a visão

Y el buen amo como siempre atendiendo
E o bom mestre como sempre atendendo
A la petición, estaba diciendo: ¡Ve, tu fe te ha salvado!
Ao pedido, foi dizendo: Vai, tua fé te salvou!
Y ese hombre que era ciego antes ahora vio
E aquele homem que antes cego, agora via
saltó de alegría
Saltava de alegria
Ante el que lo sanó
Ante aquele que o curou
Y Bartimeo no resistió esa oportunidad
E Bartimeu não resistiu a aquele ensejo
Porque ya no tenia ganas
Pois não mais tinha desejo
para volver a tu casa
De voltar ao seu lugar
Pero al buen amo seguir el camino
Mas ao bom mestre de seguir pelo caminho
cerca de el, muy cerca
Perto dele, bem juntinho
hasta que llegue la gloria
Até a glória alcançar

¡Ay, hijo de David, ten piedad de mí!
Ah filho de Davi, de mim tem misericórdia
incluso si hay desacuerdo
Mesmo havendo discórdia
porque digo que te gusta eso
Por eu te clamar assim
Pero un pobre ciego soy
Mas um pobre cego eu sou
que la luz espera ver
Que a luz espera ver
Se que hay poder en ti
Sei que em ti há poder
para que la visión me traiga
Para a visão trazer a mim

Se que hay poder en ti
Sei que em ti há poder
para que la visión me traiga
Para a visão trazer a mim

Se que hay poder en ti
Sei que em ti há poder
para que la visión me traiga
Para a visão trazer a mim

Se que hay poder en ti
Sei que em ti há poder
para que la visión me traiga
Para a visão trazer a mim