Stimme des Herzens

Voz do coração

Stimme des Herzens (Wenn die Stimme des HerzensVoz do coração (Quando a voz do coração

Wenn die Stimme des Herzens sich beschwertQuando a voz do coração reclama
Und nach Gefühl ruftE clama por sentir
Nach neuem Atem, nach etwas LebendigemUm alento novo, algo de viver
Wenn die Stimme des Herzens verzweifeltQuando a voz do coração aflita
Laut schreit:Grita em alta voz:
Doch leben wird nicht mehr lohnen, sich zu wendenMas viver não valerá mais recorrer
Und es bringt nichts mehr, sich zu verstellenE nem adianta mais dissimular
Und so zu tun, als würde man nicht hörenE fingir-se nem ouvir
Schlägt das Herz im schnellen TaktBate o coração em ritmo veloz
Hör die Stimme deiner StimmeOuça a voz da sua voz

Stimme des HerzensVoz do coração
Die die Lungen fülltQue enche os pulmões
Gibt Vitalität der EmotionenDá vitalidade de emoções
Erhebt den, der immer weiter sinktErguendo a quem descia mais e mais
Stimme des HerzensVoz do coração
Die reagiert und so handeltQue reage e age assim
Lebt einen Anfang ohne EndeVivendo um começo sem ter fim
Fühlt wirklich, was Frieden istSentindo, realmente, o que é ter paz

Wenn das Herz nach Leben verlangtQuando o coração exige vida
Muss man verstehenHá que se entender
An diesem Strand des Leidens sind vieleNessa praia de sofrer muitos estão
Fast ertrunkenMergulhados quase que afogados
Doch das Herz lässt die Stimme frei, die man nicht unterdrücken kannMas o coração solta a voz que não se pode abafar
Und es bringt nichts mehr, sich zu verstellene nem adianta mais dissimular
Und so zu tun, als würde man nicht hörene fingir-se nem ouvir
Schlägt das Herz im schnellen TaktBate o coração em ritmo veloz
Hör die Stimme deiner StimmeOuça a voz da sua voz

Hör die Stimme des HerzensOuça a voz do coração
Und sieh, was sie dir zu sagen hatE veja o que ela tem pra te dizer
Fühl durch die Stimme des HerzensSinta pela voz do coração
Wie sehr dein Leben leben möchteO quanto tua vida quer viver