Voz do coração

Voz del corazón

Voz do coração

Voz del corazón (Cuando la voz del corazón)Voz do coração (Quando a voz do coração

Cuando la voz del corazón reclamaQuando a voz do coração reclama
Y clama por sentirE clama por sentir
Un aliento nuevo, algo de vivirUm alento novo, algo de viver
Cuando la voz del corazón afligidaQuando a voz do coração aflita
Grita en voz alta:Grita em alta voz:
Pero vivir ya no valdrá la pena recurrirMas viver não valerá mais recorrer
Y no sirve de nada disimular másE nem adianta mais dissimular
Y fingir que no escuchaE fingir-se nem ouvir
Late el corazón a un ritmo velozBate o coração em ritmo veloz
Escucha la voz de tu vozOuça a voz da sua voz

Voz del corazónVoz do coração
Que llena los pulmonesQue enche os pulmões
Da vitalidad de emocionesDá vitalidade de emoções
Elevando a quien descendía más y másErguendo a quem descia mais e mais
Voz del corazónVoz do coração
Que reacciona y actúa asíQue reage e age assim
Viviendo un comienzo sin tener finVivendo um começo sem ter fim
Sintiendo, realmente, lo que es tener pazSentindo, realmente, o que é ter paz

Cuando el corazón exige vidaQuando o coração exige vida
Hay que entenderHá que se entender
En esta playa de sufrir muchos estánNessa praia de sofrer muitos estão
Sumergidos casi ahogadosMergulhados quase que afogados
Pero el corazón suelta la voz que no se puede acallarMas o coração solta a voz que não se pode abafar
Y no sirve de nada disimular máse nem adianta mais dissimular
Y fingir que no escuchae fingir-se nem ouvir
Late el corazón a un ritmo velozBate o coração em ritmo veloz
Escucha la voz de tu vozOuça a voz da sua voz

Escucha la voz del corazónOuça a voz do coração
Y ve lo que tiene para decirteE veja o que ela tem pra te dizer
Siente a través de la voz del corazónSinta pela voz do coração
Cuánto tu vida quiere vivirO quanto tua vida quer viver