Angel Caido

Ange Tombé

Angel Caido

Je vivais dans le paradis de son cœurYo vivia en el paraiso de su corazon
Comme un ange habitait les cieuxIgual que un angel habitaba los cielos
De son illusionDe su ilusion
Jusqu'à ce qu'un jour, comme un simple mortel que je suisHasta que un dia como simple mortal que soy
Au contact d'une autre peau, j'ai trahi son amour.Al roze de otra piel traicione su amor.
Depuis lors, je sens ses mains comme sa voixDesde entonces sentia sus manos igual que su voz
Et dans son regard, je ne trouve plus la lumièreY en su mirada ya no encuentro la luz
Qui m'éclairait avant.Que antes me ilumino
Et le pire, c'est qu'au milieuY lo peor es que en medio
De tant de douleur,De tanto dolor
Je reconnais que je n'ai pas de pardon.Yo reconozco que no tengo perdon.
Ange tombéAngel caido
Loin du royaume qui n'était que le mienLejos del reino que tan solo era mio
Je n'ai plus d'espoir, bien que rare soit chez les humains.No tengo esperanzas aunque rara es de humanos
Je sais que je pourrai trouver l'amour dans le châtiment.Yo se que podre hallar ya amor en el castigo.
Ange tombéAngel caido
D'avoir été aimé, je suis passé à l'oubli.De ser amado ya he pasado al olvido
Aujourd'hui, j'ai honte de l'avoir déçuHoy siento verguenza por haberle fallado
Et je pleure la peine de l'avoir perdue.Y lloro la pena de haberla perdido.
Ange tombé.Angel caido.
Je me demande ce que j'aurais fait à sa placeMe pregunto que hubiera hecho yo en su lugar
Sûrement la même chose qu'elleSeguramente lo mismo que ella
Et bien plus encore.Y mucho mas
Et le pire, c'est qu'au milieuY lo peor es que en medio
De tant de douleur,De tanto dolor
Je reconnais que je n'ai pas de pardon.Yo reconzco que no tengo perdon.
Ange tombéAngel caido
Loin du royaume qui n'était que le mienLejos del reino que tan solo era mio
Je n'ai plus d'espoir, bien que rare soit chez les humains.No tengo esperanzas aunque rara es de humanos
Je sais que je pourrai mourir dans le châtiment.Yo se que podre ya morir en el castigo.
Ange tombéAngel caido
D'avoir été aimé, je suis passé à l'oubli.De ser amado ya he pasado al olvido
Aujourd'hui, j'ai honte de l'avoir déçuHoy siento verguenza por haberle fallado
Et je pleure la peine de l'avoir perdue.Y lloro la pena de haberla perdido.
Ange tombéAngel caido
Loin du royaume qui n'était que le mienLejos del reino que tan solo era mio
Je n'ai plus d'espoir, bien que rare soit chez les humains.No tengo esperanzas aunque rara es de humanos
Je sais que je pourrai mourir dans le châtiment.Yo se que podre ya morir en el castigo.
Ange tombéAngel caido
D'avoir été aimé, je suis passé à l'oubli.De ser amado ya he pasado al olvido.