Liefde die Doodt

Amor Que Mata

Jij verstrikt me in mijn dromenTú te enredas en mis sueños
ben jij mijn enige gedachteeres mi único pensamiento
en deze liefde die ik voely este amor que llevo dentro
kan ik niet langer bedwingen.ya no puedo contenerlo.

Ik verlang naar je, ik stel je voorTe deseo, te imagino
in de lucht lachend met mijen el aire sonriendo conmigo
ik heb je niet, ik achtervolg jeno te tengo, te persigo
in mijn hoofd ben je als een waanzin.y en mi mente eres como un delirio.

En ik vervloek het lot dat ik je tot de dood beminY maldigo la suerte de amarte a muerte
en je niet bij me heb.y no tenerte conmigo.

Liefde die gek maaktAmor que enloquece
die verstikt, die pijn doetque asfixia que duele
die het lichaam en de ziel verwondt en verscheurtque hiere y desgarra el cuerpo y el alma
liefde die niet slaaptamor que no duerme
noch stopt, noch sterft, liefde die doodt.ni cesa ni muere, amor que mata.

Liefde die diepAmor que se mete
in de geest doordringtprofundo en la mente
die de rust, de lach en het spreken wegneemtque quita la calma, la risa y el habla
liefde die verlangtamor que se quiere
maar niet te bezitten is, liefde die doodty no puede tenerse, amor que mata
liefde die doodt.amor que mata.

Ik word elke dag geobsedeerdMe obsesiono cada día
door je kussen en je strelingencon tus besos y tus caricias
om je een beetje van mij te makenpor hacerte un poco mía
voor jou zou ik niet weten wat ik zou geven.por tenerte no se que daría.

Ik tril bij de aanraking van je handenTiemblo al roce de tus manos
elke keer als we elkaar ontmoetencada vez que nos encontramos
en ik droom van je en ik hou van jey te sueño y te amo
als een wanhopige gek.como un loco desesperado.

En ik vervloek het lot dat ik je tot de dood beminY maldigo la suerte de amarte a muerte
en je niet bij me heb.y no tenerte conmigo.

Liefde die gek maakt...Amor que enloquece...