Amor Que Mata

Amour Qui Tue

Amor Que Mata

Tu t'enroules dans mes rêvesTú te enredas en mis sueños
Tu es ma seule penséeeres mi único pensamiento
Et cet amour que j'ai en moiy este amor que llevo dentro
Je ne peux plus le contenir.ya no puedo contenerlo.

Je te désire, je t'imagineTe deseo, te imagino
Dans l'air en train de sourire avec moien el aire sonriendo conmigo
Je ne t'ai pas, je te poursuisno te tengo, te persigo
Et dans ma tête, tu es comme un délire.y en mi mente eres como un delirio.

Et je maudis le sort de t'aimer à mortY maldigo la suerte de amarte a muerte
Et de ne pas t'avoir avec moi.y no tenerte conmigo.

Amour qui rend fouAmor que enloquece
Qui étouffe, qui fait malque asfixia que duele
Qui blesse et déchire le corps et l'âmeque hiere y desgarra el cuerpo y el alma
Amour qui ne dort pasamor que no duerme
Ni ne cesse, ni ne meurt, amour qui tue.ni cesa ni muere, amor que mata.

Amour qui s'infiltreAmor que se mete
Profond dans l'espritprofundo en la mente
Qui enlève le calme, le rire et la paroleque quita la calma, la risa y el habla
Amour qui se désireamor que se quiere
Et ne peut être possédé, amour qui tuey no puede tenerse, amor que mata
Amour qui tue.amor que mata.

Je deviens obsédé chaque jourMe obsesiono cada día
Par tes baisers et tes caressescon tus besos y tus caricias
Pour te faire un peu miennepor hacerte un poco mía
Pour t'avoir, je ne sais pas ce que je donnerais.por tenerte no se que daría.

Je tremble au contact de tes mainsTiemblo al roce de tus manos
Chaque fois que nous nous rencontronscada vez que nos encontramos
Et je te rêve et je t'aimey te sueño y te amo
Comme un fou désespéré.como un loco desesperado.

Et je maudis le sort de t'aimer à mortY maldigo la suerte de amarte a muerte
Et de ne pas t'avoir avec moi.y no tenerte conmigo.

Amour qui rend fou...Amor que enloquece...