De Punta a Punta

Van Punt tot Punt

De Punta a Punta

Laat het licht aanDeja la luz encendida
Want ik wil je naakt zienQue quiero mirarte desnuda
Nu is er geen haast en ik zal je liefhebbenAhora no hay ninguna prisa y te amaré
Van punt tot puntDe punta a punta
Van palm tot palm, kus voor kusPalmo a palmo, beso a beso
Zoals ik me had voorgesteldAsí como imaginaba
Alleen wij tweeën in stilteSolo los dos en silencio
Verstrengeld in bedEnredados en la cama

Ik heb zo vaak gedroomdHabía soñado tanto
Van dit prachtige momentEste precioso momento
Maar dit is het hoogtepuntPero esto es lo máximo
Ik kom je lichaam binnenEstoy entrando en tu cuerpo
Ik voel je borst snel kloppenSiento tu pecho agitado
En je buik als vuurY tu vientre como el fuego
We trillen allebeiLos dos estamos temblando
Van passie en deliriumDe pasión y delirio
Van liefde en verlangenDe amor y deseo

Omhels me, knijp me, aai me, en kus meAbrázame, apriétame, acaríciame, y bésame
Dat jouw huid en mijn huid versmeltenQue se queden fundidas tu piel y mi piel
Ik wil je één keer en nog een keer en nog een keer liefhebbenQuiero amarte una vez y otra vez y otra vez
Omhels me, knijp me, aai me, en kus meAbrázame, apriétame, acaríciame, y bésame
Want uit de zee van jouw lichaam wil ik drinkenQue del mar de tu cuerpo yo quiero beber
Tot de laatste druppel van liefde en genotHasta la última gota de amor y placer

Nogmaals aai ik jeUna vez más te acaricio
Terwijl je huid triltMientras tu piel se estremece
En het instinct ontwaakt en weerY se despierta el instinto y otra vez
Wil ik je bezittenQuiero poseerte
Ik voel je borst snel kloppenSiento tu pecho agitado
En je buik als vuurY tu vientre como el fuego
We trillen allebeiLos dos estamos temblando
Van passie en deliriumDe pasión y delirio
Van liefde en verlangenDe amor y deseo