Chiquita Mía

Minha Chiquitinha

Chiquita Mía

Desde o primeiro batimento do seu coraçãoDesde el primer latido de tu corazón
Desde seu primeiro suspiro de vidaDesde tu primer aliento de vida
Sinto que uma nova ilusão me motivaSiento que me motiva una nueva ilusión
Um amor que me inspira a cada diaUn amor que me inspira cada día

Que lindo é o milagre de te ver crescerQue hermoso es el milagro de verte crecer
E aproveitar suas travessuras tão docesY disfrutar tus tiernas travesuras
E cuidar com amor do seu ser indefesoY cuidar con amor de tu indefenso ser
Pequeno pacotinho de ternuraPequeño manojito de ternura

Vou lutar por vocêVoy al luchar por ti
Pra que você seja felizPara que seas feliz
Minha chiquitinhaChiquita mía
E eu darei minha vidaY yo pondré mi vida
Pra que você vivaPara que tú vivas
Minha chiquitinhaChiquita mía

Onde quer que você váAdonde vayas tú
Sempre serei sua luzSiempre seré tu luz
Minha chiquitinhaChiquita mía
E chorarei seu choroY lloraré tu llanto
Pra que você sorriaPor que tú sonrías
Minha chiquitinhaChiquita mía

Não vou mudar este mundo, masNo cambiaré este mundo pero
Tentarei que pelo menos não te falte amor nem abrigoIntentaré que almenos no te falte amor ni abrigo
E contra tudo e todos eu te defendereiY contra todo y todos te defenderé
Porque você é meu mais belo compromissoPor que eres mi más bello compromiso

Vou lutarVoy al luchar

Onde quer que você váAdonde vayas