São João É No Nordeste, São João É Na Record 2013

El San Juan es en el Noreste, el San Juan es en la Record 2013

São João É No Nordeste, São João É Na Record 2013

El San Juan es en el Noreste, es en la RecordSão João é no Nordeste, é na Record
Desde la Costa hasta el Agreste, con la RecordDo Litoral ao Agreste, com a Record
En Río Grande del Norte, la cuadrilla va a bailarNo Rio Grande do Norte, a quadrilha vai dançar
En Paraíba el Pé de Serra, arrastrando los piesParaíba o Pé de Serra, o chinelo arrastar
En Sergipe el Barco de Fuego, pasando entre la genteSergipe o Barco de Fogo, vai passando pelo povo
En Bahía el Buscapé, como espada para lucharNa Bahia o Buscapé, feito espada pra lutar

Viene golpeando con el pie, el coco de AlagoasVem batendo com o pé, o coco de Alagoas
Pernambuco toca la flauta, qué buena bandaPernambuco toca o pife, pense numa banda boa
Sube en el palo de la bandera, que hay desde CearáSubi no pau da bandeira, que tem lá do Ceará
Piauí canta a los vaqueros, en un coro en este ArraialPiauí canta os vaqueiros, num coral nesse Arraial
¡Vamos a bailar el bumba meu boi de Maranhão, gente! ¡Vamos!Vamos dançar o bumba meu boi do Maranhão pessoal! Vamos!