Una Herida de Amor

A Love Wound

Una Herida de Amor

I still keep the memories you left with meAún guardo los recuerdos que dejaste junto a mí
On that day you said you were leavingEn aquel día que dijiste que partías
And how am I to explain to this poor heart?Y cómo he de explicarle a este pobre corazón
That's where they should beQue es ahí donde deben estar

Anchored in your memory I cannot forget youAnclado en tu recuerdo no te puedo olvidar
Even if he does or says what he saysAunque haga o diga lo que diga
There are so many I love you's that were left unsaidSon tantos los te amo que faltaron por decir
And now who will explain to me?Y ahora quién me explicará
Why we shouldPor qué debemos
Paying for the broken dishes that fate has put in placePagar platos rotos que el destino ha puesto
If I am your new songSi yo soy tu nueva canción
That for you it has been written, that for you it is sungQue por ti se ha escrito, que por ti se canta
Don't tell me the past beat usNo me digas que el pasado nos ganó

My heart tells meMe dice el corazón
Those traces have not yet been erasedQue aún no se han borrado aquellas huellas
That old love leftQue ese antiguo amor dejó
You gave me a wound of loveTú me hiciste una herida de amor
I know that one day there will no longer be someone who relieves meQue sé que un día no estará más quien me alivia
The pain I feel todayEl dolor que siento hoy

I still keep the I love you that your mouth taught meAún guardo los te quiero que tu boca me enseñó
Not knowing that your past was the presentSin saber que tu pasado era el presente
And where did those dreams of love hide?Y dónde se escondieron esos sueños de amor
Tell me who you will give them toDime a quién se los darás
Why don't you try?Por qué no intentas
Forget that past that tormentsOlvidar ese pasado que atormenta
If I am your new songSi yo soy tu nueva canción
That for you it has been written, that for you it is sungQue por ti se ha escrito, que por ti se canta
Don't tell me that the past beat usNo me digas que el pasado nos gano

You gave me your heartMe diste el corazón
Those traces have not yet been erasedQue aun no se han borrado aquellas huellas
That old love leftQue ese antiguo amor dejó
You gave me a wound of loveTú me hiciste una herida de amor
I know that one day there will no longer be someone who relieves meQue sé que un día no estará más quien me alivia
This pain that is so deep insideEste dolor que está tan dentro
The only thing left is to thinkLo único que queda es pensar
Nobody dies of loveQue nadie muere de amor

No, no, no, noNo, no, no, no