365 dias de natal

365 días de navidad

365 dias de natal

Hoy es navidad, me desperté tempranoHoje é natal, acordei bem cedo
Y al abrir la puerta encontré un regaloE quando abri a porta encontrei um presente
Que decía que cada día es día de fiestaQue dizia que todo dia é dia de festa
Y lo que nos queda ahora es seguir adelanteE o que nos resta agora é seguir em frente

Hoy es navidad, me desperté sin miedoHoje é natal acordei sem medo
Y abrir la puerta y enfrentar el futuroE abrir a porta e enfrentar o futuro
Y sin despertador me levanté tempranoE sem despertador acordei bem cedo
Decidí tomar coraje para bajar de este muroResolvi tomar coragem pra descer desse muro

Y aceptar que este regalo fui yo mismo quien lo hizoE aceitar que esse presente fui eu mesmo que fiz
Y que no hay excusa para vivir tristeE que não existe desculpa pra se viver triste
Cuando sabemos dónde está lo que nos hace felizQuando sabemos onde está o que nos faz feliz
Cuando descubrimos que Papá Noel no existeQuando descobrimos que papai noel não existe

Vivimos buscando razones para celebrarVivemos atrás de motivos pra comemorar
Y olvidamos que la mayor razón es estar vivoE esquecemos que o maior motivo é estar vivo
Independientemente de los problemas que debemos enfrentarIndependente dos problemas que temos que enfrentar
Celebrar mi existencia es mi objetivoComemorar minha existência é meu objetivo

El aire que respiro, los amigos que tengoO ar que eu respiro, os amigos que tenho
Entre muchos otros motivos que me hacen fuerteEntre muitos outros motivos que me fazem forte
En lo que creo, veo mi desempeñoNo que eu acredito, vejo meu desempenho
El trabajo es lo que da resultados, no creo tanto en la suerteTrabalho é o que trás resultado não creio tanto em sorte

No espero que la suerte toque a mi puertaNão espero que a sorte bata na minha porta
Trayendo un regalo que sé que puedo hacerTrazendo um presente que sei que posso fazer
Seco el sudor, bajo la cabeza y duplico mi cuotaSeco o suor, baixo a cabeça e duplico minha cota
No esperes a que la suerte llegue, haz que sucedaNão espere a sorte chegar, faça acontecer

Estate atento cuando puedas acortar el caminoFique atento quando der pra encurtar a rota
Porque es el viaje lo que nos hace madurarPorque é a viagem que nos faz amadurecer
Estate atento cuando puedas ganar unos billetesFique atento quando der pra ganhar umas notas
No hay nada de malo en aceptar, solo intenta no corromperteNão tem mal nenhum em aceitar, só tente não se corromper

Recuerda todo lo que te trajo hasta aquíLembre-se de tudo aquilo que de trouxe aqui
Cada esquina doblada te hizo entenderCada esquina dobrada te fez entender
Que es fácil hablar, jodido es actuarQue é fácil de falar, foda é agir
Descúbrete antes de pensar en venderteDesvende-se antes te pensar em se vender

¿Qué es ser alguien en esta tierra de nadie?O que é ser alguém, nessa terra de ninguém?
Caminar en la cuerda floja, luchando por sobrevivirCaminhar no fio da faca, luando por sobrevivência
¿Qué es hacer el mal y hacer el bien?O que é fazer o mau e fazer o bem?
Para el ser humano que actúa en el teatro de la existenciaPro ser humano que atua no teatro da existência

Esencia, no sabe qué es, ni para qué sirveEssência, não sabe o que é, nem pra que serve
¿De dónde viene? ¿Hacia dónde va? ¿Cuál es la utilidad?De onde é que vem? Pra onde vai? Qual é a utilidade?
Sin ella el corazón se desgasta, la mente hierveSem ela o coração gasta, a mente ferve
Construyendo esta nuestra pseudo felicidadConstruindo essa nossa pseudo felicidade

Hoy es navidad, me desperté temprano, sin miedoHoje é natal acordei bem cedo, sem medo
De tirar a la basura todo lo que no sirveDe jogar no lixo tudo que não presta,
Lo que me queda es encontrarme en este simple argumentoO que me resta é me encontrar nesse simples enredo
Que cada día es navidad, es día de fiestaQue todo dia é natal, é dia de festa

Estate atento cuando puedas acortar el caminoFique atento quando der pra encurtar a rota
Porque es el viaje lo que nos hace madurarPorque é a viagem que nos faz amadurecer
Estate atento cuando puedas ganar unos billetesFique atento quando der pra ganhar umas notas
No hay nada de malo en aceptar, solo intenta no corromperteNão tem mal nenhum em aceitar, só tente não se corromper